1
00:03:34,160 --> 00:03:38,074
モッドFX二乗、dx。
2
00:03:39,920 --> 00:03:43,470
ということで、次回までにパーシヴァルを終わらせてください。
3
00:03:43,560 --> 00:03:48,919
皆さんの多くも学生時代にこれを経験したと思いますが、
しかし、ブラッシュアップするのは悪いことではありません。
4
00:03:51,360 --> 00:03:52,898
ありがとう、スティーブン。
5
00:03:54,600 --> 00:03:59,197
高度なフーリエシステムも搭載
メイン廊下の黒板に。
6
00:03:59,280 --> 00:04:02,318
あなたの誰かがそれを証明してくれることを願っています
学期の終わりまでに。
7
00:04:02,400 --> 00:04:05,358
今、そうすべき人
ご冥福をお祈り申し上げます
8
00:04:05,440 --> 00:04:08,592
しかし同時に名声と富も得ます...
9
00:04:08,680 --> 00:04:11,718
自分の成果を記録してもらうことで
そして彼らの名前が印刷されていました...
10
00:04:11,800 --> 00:04:13,837
縁起の良いM.I.T. で技術
11
00:04:13,920 --> 00:04:18,437
過去の受賞者にはノーベル賞受賞者も含まれます。
フィールドのメダル獲得者、
12
00:04:18,520 --> 00:04:23,276
有名な天体物理学者と下級のM.I.T.教授たち。
13
00:04:23,360 --> 00:04:26,671
まあ、それだけです。
ご質問がございましたら、
14
00:04:26,760 --> 00:04:30,276
トムが答えを持っていると確信しています。
15
00:05:06,680 --> 00:05:07,639
こんにちは、ウィル。
16
00:05:07,720 --> 00:05:09,677
- キルスティン、調子はどう？
- 大丈夫です。元気ですか？
17
00:05:09,800 --> 00:05:12,918
- 良い。
- 昨夜はキャシーに乗れませんでした。
18
00:05:13,080 --> 00:05:14,229
- いいえ？
- いいえ。
19
00:05:14,360 --> 00:05:15,714
- なぜそうではないのですか？
- わからない。
20
00:05:15,840 --> 00:05:18,150
- キャシー！
- 何
21
00:05:18,240 --> 00:05:20,629
なぜそれを何もしてくれなかったのですか
意地悪な小さなフーチーウーチー...
22
00:05:20,760 --> 00:05:23,070
- あなたはいつも私に投げますか？
- ああ、くそったれ...
23
00:05:23,160 --> 00:05:25,549
そしてあなたのアイルランドの呪い、チャッキー。
24
00:05:25,640 --> 00:05:29,554
足を広げてエネルギーを浪費してしまいそうなほど
トッツィーロールのディックが欲しいですか？
25
00:05:29,680 --> 00:05:33,036
- 家に帰って、自分で引っ張ってみてください。
- トッツィーロール!
26
00:05:33,120 --> 00:05:35,077
トゥート！
27
00:05:35,160 --> 00:05:38,471
彼女には歯が一本欠けているんだ、ウィル。
28
00:05:38,560 --> 00:05:41,359
彼女は皮膚の問題を抱えている。私はしません-
29
00:05:41,440 --> 00:05:44,637
さらに、モーガンは 5 対 2 で終わるようなものです
彼女と結婚する、私が何を言っているかわかるか？
30
00:05:44,720 --> 00:05:47,314
何度かしかないよ
友達の将来の妻を殴ることができます。
31
00:05:47,400 --> 00:05:49,914
それは間違いです。どこへ行くの？
32
00:05:50,000 --> 00:05:51,725
離陸するよ。
33
00:05:51,810 --> 00:05:54,519
くそー、脱いでるよ。
それは、たとえば、10時ですか？
34
00:05:54,600 --> 00:05:56,830
いや、疲れた。
35
00:05:59,160 --> 00:06:01,071
アイルランドの呪い？
36
00:06:01,160 --> 00:06:04,039
彼女は知りません。アイルランドの呪いはありません。
37
00:07:11,640 --> 00:07:14,314
私を押し返すのはやめてください。
38
00:07:14,400 --> 00:07:18,598
お皿に詰め込むのはやめましょう！
どれになるでしょうか？
39
00:07:21,080 --> 00:07:22,912
請求されるよ、知ってる？
40
00:07:23,000 --> 00:07:26,880
私があなたを恐れていると思っているのですか、このクソ野郎？
君は皿に人が集まってるよ。
41
00:07:26,960 --> 00:07:31,431
ねえ、ええと、ケイシーはハーバード大学のバーで跳ね上がってる
来週。私たちはそこに登るべきです。
42
00:07:31,560 --> 00:07:33,710
- そこで何をするつもりですか？
- わかりません。
43
00:07:33,800 --> 00:07:37,794
賢い子供たちをめちゃくちゃにしてやるよ。
おそらくぴったりフィットします。
44
00:07:40,680 --> 00:07:42,354
クソパンク。
45
00:07:42,480 --> 00:07:46,713
- ああ、どうしたの?まだ厳しいですか？
- さあ!
46
00:07:46,800 --> 00:07:48,677
さあ。来て。それでおしまい。
47
00:07:50,400 --> 00:07:55,474
私はあなたをここに永遠に抱きしめたい
48
00:07:55,560 --> 00:07:59,155
腕の中で
49
00:07:59,280 --> 00:08:01,191
- ランボー教授?
- はい？
50
00:08:01,280 --> 00:08:04,557
私は応用理論のクラスにいます。
私たちは皆数学と科学の建物に起きています。
51
00:08:04,940 --> 00:08:08,820
ここに来て。土曜日です。
52
00:08:08,920 --> 00:08:12,356
- 今夜私と一緒に飲みたくないなら別ですが。
- 多分。
53
00:08:12,440 --> 00:08:14,477
それを知るために月曜日まで待ちきれませんでした。
54
00:08:14,600 --> 00:08:18,309
- 何を調べますか？
- 定理を証明したのは誰ですか。
55
00:08:39,440 --> 00:08:44,150
これは正しいです。誰がこんなことをしたの？
56
00:08:44,240 --> 00:08:46,516
- ジャック？
- それは私ではありませんでした。
57
00:08:46,600 --> 00:08:49,274
- ネメッシュ？
- ん、まさか。
58
00:08:53,360 --> 00:08:56,113
- さあ、ジョーイ・マック！
- ビリー、マクナマラが起きたよ。
59
00:08:56,200 --> 00:08:58,555
さあ、坊や！
60
00:08:58,720 --> 00:09:00,916
- ジョーイ、掘り出して！掘り出してください！
- もう一球！
61
00:09:01,000 --> 00:09:02,832
やめろよ、マック！
それがその方法です！
62
00:09:02,920 --> 00:09:04,593
アタボーイ！二つ取って、マック。
63
00:09:08,600 --> 00:09:12,070
ねえ、モーガン、縞模様のパンツをはいた女の子は誰ですか?
彼女はいいお尻をしている。
64
00:09:12,160 --> 00:09:15,118
- ええ、本当に素敵なお尻ですね。
- 彼女と一緒にいる男性は誰ですか?
65
00:09:15,240 --> 00:09:18,517
あのクソギニア。私はあの小さな雌犬が嫌いです。
ウィルは彼を知っています。
66
00:09:18,600 --> 00:09:21,194
はい、そうです。そう、カーマイン・スカルパーリアだ。
67
00:09:21,320 --> 00:09:24,233
- あの男は幼稚園の時によく私を殴っていました。
- あの人？
68
00:09:24,320 --> 00:09:25,516
うん。
69
00:09:26,600 --> 00:09:29,160
クソ野郎。食べ物を買いましょう。
70
00:09:29,280 --> 00:09:33,053
- ああ、何、モーガン、彼女と話しに行かないの?
-クソ彼女。
71
00:09:33,480 --> 00:09:35,869
- ワッパーを買うのもいいかもしれません。
- ケリーの家に行きましょう。
72
00:09:35,960 --> 00:09:38,998
モーガン、ケリーの家には行かない
だってあなたはテイクアウトの女の子が好きだから。
73
00:09:39,120 --> 00:09:40,704
ここから 15 分です。
74
00:09:40,790 --> 00:09:43,331
一体何をするつもりですか？
15分も取れないんですか？
75
00:09:45,880 --> 00:09:47,791
ダブルバーガー。
76
00:09:49,400 --> 00:09:51,391
ダブルバーガー。
77
00:09:51,480 --> 00:09:54,438
チャック、ダブルバーガーを食べたよ。
78
00:09:54,520 --> 00:09:57,638
黙っててくれませんか？
あなたが何を注文したか知っています。私はそこにいました。
79
00:09:57,720 --> 00:10:00,712
- それで、私のサンドイッチをください。
- サンドイッチってどういう意味ですか？購入しました。
80
00:10:00,800 --> 00:10:02,598
モーガン、いくら稼いだの？
81
00:10:02,680 --> 00:10:05,479
お釣りをもらうって言ったのに
かき氷を手に入れたら。
82
00:10:05,560 --> 00:10:08,996
車を停めるときに私はそう言いました。
私のサンドイッチを渡して、悪者になるのはやめてください。
83
00:10:09,080 --> 00:10:12,198
分かった、まあ、16 セントちょうだい
あなたは今あなたに夢中です。
84
00:10:12,280 --> 00:10:16,638
あなたのサンドイッチをお取り置きさせていただきます。
さぁ行こう。そのままにしておいてね。
85
00:10:16,760 --> 00:10:19,354
あなたをプログラムに紹介します。
あなたは毎日6セントを持ってやって来ます。
86
00:10:19,440 --> 00:10:22,637
- 週の終わりにはサンドイッチが届きます。
- 嫌な奴になるつもりですか？
87
00:10:22,720 --> 00:10:26,873
私は一体何なんだ、サンドイッチ福祉なんて？
適切な信用枠を確立する必要があると思います。
88
00:10:26,960 --> 00:10:29,759
ソファを購入したときのように-
支払いプラン
89
00:10:29,840 --> 00:10:33,071
母親がどうやって持ち込んだのか思い出してください
1 年間毎日 10 ドル
90
00:10:33,160 --> 00:10:35,037
彼女はまさにソファレンタルセンタースタイルを確立しました。
91
00:10:35,120 --> 00:10:38,476
- 食べ物を食べてもいいですか？
- これがあなたのダブルバーガーです。
92
00:10:41,200 --> 00:10:42,635
おい、ちょっと待って、チャック。
93
00:10:42,720 --> 00:10:45,075
- 速度を落としてください。
- 誰を手に入れますか？
94
00:10:45,160 --> 00:10:47,071
- まだわかりません。
- おい、ダウシュバッグ！
95
00:10:47,600 --> 00:10:49,669
そうだ、あなた、この卑劣な顔！
96
00:10:49,760 --> 00:10:51,690
- 黙ってろ。
- ここから出て行け。
97
00:10:51,770 --> 00:10:53,151
何を心配していますか?
98
00:10:53,280 --> 00:10:56,272
- さあ、ウィル。
- 私の愛棒を舐めてみませんか?
99
00:10:56,360 --> 00:10:59,616
私たちはその男を15分前に見かけました。
あの時、彼と戦うべきだった。
100
00:10:59,700 --> 00:11:01,368
私たちは今おやつを食べています。
101
00:11:01,450 --> 00:11:02,535
- 黙ってモーガン、もう行くよ。
- 行かないよ。
102
00:11:02,620 --> 00:11:03,495
だから行かないでください。
103
00:11:03,560 --> 00:11:07,349
- 行かないよ。
- 行くぞ、モーガン。
104
00:11:07,440 --> 00:11:09,954
ちょっと話させてください。』
2 秒以内に出られなかったら
105
00:11:10,040 --> 00:11:11,838
私が彼らのことを終えたら、次はあなたです。
106
00:11:11,920 --> 00:11:15,993
カーマイン、私です、ウィル。覚えて？
私たちは一緒に幼稚園に行きました。
107
00:11:16,080 --> 00:11:19,516
通りのずっと先
彼の場所には光がある
108
00:11:19,640 --> 00:11:23,634
彼はドアを開ける
彼はそのような表情をしています
109
00:11:30,320 --> 00:11:33,756
- クソ、行こうよ、
- あいつの頭を踏みつけろ。
110
00:11:33,840 --> 00:11:37,879
彼のお尻を地面に叩きつけます。
あのクソ野郎を踏みつけろ。
111
00:11:44,200 --> 00:11:46,191
- クソ野郎、死ね！
- もっと強く殴ってください！
112
00:11:46,320 --> 00:11:48,097
- もっと難しい!
- さあ!
113
00:12:01,200 --> 00:12:04,592
ウィル！ウィル、警官、ウィル！
114
00:12:04,680 --> 00:12:08,116
ウィル、警官。さあ行こう。行きましょう。
115
00:12:09,280 --> 00:12:10,190
簡単だよ、兄弟、簡単だよ。
116
00:12:10,280 --> 00:12:14,911
- やあ、みんな、来てくれてありがとう。
- ここに来て！
117
00:12:22,700 --> 00:12:23,759
くそ。
118
00:12:30,960 --> 00:12:35,318
私の単なる想像でしょうか、
それとも私のクラスはかなり成長しましたか？
119
00:12:35,440 --> 00:12:38,512
そうですね、私の想像を絶するものではありません...
120
00:12:38,600 --> 00:12:41,160
皆さんがここに来たと思いますか?
私の講義を聞くため
121
00:12:41,280 --> 00:12:45,990
むしろ、身元を確認するため
謎の数学魔術師の
122
00:12:46,080 --> 00:12:51,109
それで、もう苦労することなく、前に出てください、
沈黙の悪党よ、そして賞金を受け取りましょう。
123
00:13:01,280 --> 00:13:05,751
まあ、観客を失望させて申し訳ありませんが...
124
00:13:05,840 --> 00:13:08,559
今日はここでマスクを解除することはないようです。
125
00:13:08,680 --> 00:13:12,833
ただし、同僚と私は話し合いました。
126
00:13:12,920 --> 00:13:15,514
そして現在ボード上で問題が発生しています...
127
00:13:15,600 --> 00:13:18,797
それを証明するのに2年以上かかりました。
128
00:13:18,880 --> 00:13:22,589
したがって、次のように言ってみましょう。
ガントレットは投げ捨てられ、
129
00:13:22,680 --> 00:13:26,674
しかし教員は答えた
と元気よく答えた。
130
00:13:39,360 --> 00:13:41,351
おい、起訴はいつだ？
131
00:13:41,440 --> 00:13:43,351
来週。
132
00:14:09,920 --> 00:14:10,960
ごめん。
133
00:14:11,120 --> 00:14:13,111
- 何してるの？
- ごめん。
134
00:14:14,800 --> 00:14:17,076
それは人々の仕事です。
ここに落書きはできません。
135
00:14:17,200 --> 00:14:19,999
- 私から離れないでください!
- おい、くたばれ！
136
00:14:20,080 --> 00:14:23,072
ああ、あなたは賢い人ですね。
あなたの名前は何ですか？
137
00:14:45,520 --> 00:14:47,431
何てことだ。
138
00:14:54,160 --> 00:14:56,117
そうですね。
139
00:15:11,520 --> 00:15:14,831
ウィル、君はどれくらい知恵遅れなんだろう
その仕事から解雇されるには？
140
00:15:14,920 --> 00:15:17,639
つまり、どれくらい難しいのかというと、
ほうきを押し回すの？
141
00:15:17,720 --> 00:15:19,711
ビッチ、君はほうきを押したせいでクビになったんだ。
142
00:15:19,800 --> 00:15:22,155
経営陣がリストラされたため、私は解雇された。
143
00:15:22,240 --> 00:15:24,959
そうだ、遅延量を再構築する
彼らは彼らのために働いていたのです。
144
00:15:25,040 --> 00:15:27,236
黙れ。あなたは缶詰になります
マグロ以上だよ、ビッチ。
145
00:15:27,400 --> 00:15:30,677
- 少なくとも私は今、仕事に就いているんだよね？
- うん。
146
00:15:30,800 --> 00:15:33,872
- なぜ解雇されたのですか、ウィル？
- 経営陣はリストラされました。
147
00:15:36,480 --> 00:15:39,040
- 私の叔父なら、おそらくあなたをデモチームに入れてくれるでしょう。
- 彼はそれができますか？
148
00:15:39,120 --> 00:15:41,634
冗談ですか？
昨日、仕事を見つけられるかどうか尋ねました。
149
00:15:41,730 --> 00:15:44,901
- そして私は昨日あなたに「ノー」と言った。
- どうしたの、ケイシー？
150
00:15:44,980 --> 00:15:46,235
- どうしたの、ケイス？
- どうしたの、ビッグケース？
151
00:15:49,280 --> 00:15:52,352
ここに座りましょう。
152
00:15:58,960 --> 00:16:02,555
ああ、これは、ハーバード大学のバーですね？
153
00:16:02,640 --> 00:16:04,870
あるだろうと思ってた
壁には方程式とクソ。
154
00:16:06,920 --> 00:16:10,629
投手を連れて行きます
家で最高級のラガー。
155
00:16:17,560 --> 00:16:21,679
タイムアウト。ちょっと動かないといけないよ
彼らにはバーの端までハーバードハニーがかかっています。
156
00:16:21,800 --> 00:16:25,794
- 魔法をかけてみましょう。
- ポーションを持ってきてください。
157
00:16:41,960 --> 00:16:43,791
- ああ、こんにちは。
- ああ、こんにちは。
158
00:16:43,880 --> 00:16:46,030
- こんにちは。調子はどうですか？
- 大丈夫。
159
00:16:46,160 --> 00:16:48,037
- それで、あなたたちもそうですか、ええと-
- ここに頻繁に来ますか？
160
00:16:48,120 --> 00:16:50,077
ここに来てもいいですか？ちょっとここに来ています。
161
00:16:50,160 --> 00:16:53,118
私は時々ここにいます。
162
00:16:53,280 --> 00:16:55,669
- ここの学校に通っていますか？
- はい。
163
00:16:55,800 --> 00:17:01,079
- はい、それだけです。あなたと一緒に授業を受けたと思います。
- そうそう。どのクラスですか？
164
00:17:01,160 --> 00:17:03,071
- 歴史。
- たぶん。
165
00:17:03,160 --> 00:17:05,071
はい、そういうことだったと思います。
166
00:17:05,160 --> 00:17:08,755
あなたは必ずしも私のことを覚えていないかもしれません。
ご存知のように、私はここが好きです。
167
00:17:08,920 --> 00:17:11,487
それは「私がここに行くから」という意味ではありません、
私は天才です。私はとても賢いです。
168
00:17:11,572 --> 00:17:12,905
おい。
169
00:17:13,000 --> 00:17:14,798
- やあ、調子はどうだ？調子はどうですか？
- 良い。調子はどう？
170
00:17:14,880 --> 00:17:17,440
それは何のクラスだと言いましたか？
171
00:17:17,520 --> 00:17:19,431
- 歴史。
- うん。
172
00:17:19,520 --> 00:17:23,070
ただの歴史？
当時は調査コースだったのでしょう。
173
00:17:23,160 --> 00:17:25,151
- はい、そうでした。それは調査でした。
- 右。
174
00:17:25,240 --> 00:17:27,470
ぜひチェックしてみてください。
良いコースですよ。良いクラスになるでしょう。
175
00:17:27,600 --> 00:17:32,071
-そのコースはどうでしたか？
- 率直に言って、
176
00:17:32,200 --> 00:17:34,919
- その授業はかなり初歩的なものだと思いました。
- 初級。
177
00:17:35,000 --> 00:17:36,991
- そうですね、それは間違いないと思います。
- うん。
178
00:17:37,080 --> 00:17:40,118
私は、あの、あの授業を覚えています。
179
00:17:40,200 --> 00:17:43,591
それは――ちょうど休み時間と昼食の間だった。
180
00:17:43,680 --> 00:17:46,194
クラーク、もう行かない？
181
00:17:46,280 --> 00:17:48,840
- リラックスしてみませんか?
- どうして行かないの？
182
00:17:49,000 --> 00:17:51,514
- 新しい友達と楽しんでるだけだよ。
- 何か問題が起きるでしょうか？
183
00:17:51,600 --> 00:17:54,160
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
ここでは問題ありません。
184
00:17:54,240 --> 00:17:57,710
あなたが私にくれるかもしれないと思っていたの
進化についての洞察...
185
00:17:57,800 --> 00:18:00,952
南部植民地における市場経済の発展。
186
00:18:01,040 --> 00:18:06,513
私の主張は、独立戦争以前には、
経済のあり方―
187
00:18:06,600 --> 00:18:09,319
特に南部の植民地では
188
00:18:09,440 --> 00:18:11,954
最も適切に特徴づけられるのは...
189
00:18:12,080 --> 00:18:14,037
- 農業前資本主義者。
- 一つ言わせてください。
190
00:18:14,120 --> 00:18:16,430
もちろんそれはあなたの主張です。
あなたは大学院1年生です。
191
00:18:16,520 --> 00:18:20,593
マルクスの歴史家の本を読み終えたところです-
ピート・ギャリソン、おそらく-
192
00:18:20,680 --> 00:18:22,830
来月までは納得できるだろう
ジェームス・レモンに着いたら。
193
00:18:22,920 --> 00:18:25,958
それからあなたはそれについて話すつもりです
バージニア州とペンシルベニア州の経済はどうなっているのか...
194
00:18:26,080 --> 00:18:29,198
起業家で資本家だった
遡ること1740年。
195
00:18:29,280 --> 00:18:32,636
それは来年まで続くだろう。
あなたはここでゴードン・ウッドを吐き出すことになるでしょう、
196
00:18:32,720 --> 00:18:35,792
話しているのは、ご存知のとおり、
革命前のユートピア…
197
00:18:35,880 --> 00:18:38,872
そして資本形成効果
軍事動員のこと。
198
00:18:39,960 --> 00:18:41,236
まあ、実際のところ、私はそうしませんが、
199
00:18:41,320 --> 00:18:44,597
ウッドは大幅に過小評価しているから
～の影響
200
00:18:44,680 --> 00:18:48,071
木材は大幅に過小評価されている
社会的差別の影響…
201
00:18:48,160 --> 00:18:51,437
富を前提とし、
特に相続財産は？
202
00:18:51,520 --> 00:18:55,718
それはヴィッカースのエセックス郡での仕事から得たものです。
98ページですよね？
203
00:18:55,800 --> 00:18:58,394
私もそれを読みました。
私たちのために全部盗むつもりだったんですか？
204
00:18:58,480 --> 00:19:02,030
何か考えはありますか
この件についてはあなた自身ですか？
205
00:19:02,160 --> 00:19:05,278
それともそれはあなたのことですか？
あなたはバーに入ってきます。あなたは何かわかりにくい文章を読みました。
206
00:19:05,360 --> 00:19:08,193
それならふりをして――
それを自分のものとして質入れしてください-
207
00:19:08,280 --> 00:19:11,830
女の子たちに好印象を与えるためだけにあなた自身のアイデアとして？
友達を恥ずかしいと思いますか？
208
00:19:11,960 --> 00:19:15,590
ほら、あなたのような男の悲しいところは、
50年後には、
209
00:19:15,680 --> 00:19:17,591
あなたはそれを始めるつもりです
自分で考えている人もいます。
210
00:19:17,680 --> 00:19:20,399
あなたは事実を思いつくでしょう
人生には確かなことが2つあるということ。
211
00:19:20,480 --> 00:19:22,153
1: そんなことはしないでください。
212
00:19:22,240 --> 00:19:25,278
そして 2: あなたは 150 グランドを落としました
クソ教育で...
213
00:19:25,360 --> 00:19:28,318
1.50ドルで買えたかもしれない
公共図書館での延滞料金。
214
00:19:30,680 --> 00:19:33,149
ええ、でも学位は取るつもりです、
215
00:19:33,240 --> 00:19:37,029
そしてあなたはドライブ中に私の子供たちにフライドポテトを提供するでしょう
スキー旅行に行く途中で。
216
00:19:38,600 --> 00:19:41,558
おそらく、しかし少なくとも私は独創的ではないでしょう。
217
00:19:41,640 --> 00:19:46,271
それに問題がある場合は、
私たちは外に出ることができました。私たちはそれを理解することができました。
218
00:19:46,360 --> 00:19:50,593
いいえ、問題ありません。涼しい。
219
00:19:50,680 --> 00:19:52,512
- 涼しい？
- うん。
220
00:19:52,640 --> 00:19:55,598
- いいね。
- なるほど、かっこいいですね。
221
00:19:55,680 --> 00:19:58,115
今の私のことはどうですか？
222
00:20:00,640 --> 00:20:04,349
うちの子はめちゃくちゃ賢いんです。
223
00:20:04,440 --> 00:20:07,353
このクソみたいな場所で3分間過ごすと、
バーニーに遭遇しますね？
224
00:20:09,400 --> 00:20:11,277
そこにあります。
225
00:20:11,360 --> 00:20:13,317
- 初めまして。
- 彼らは元気でした、おい。
226
00:20:13,440 --> 00:20:18,310
取引を成立させるつもりだったのに、チャックが――
ビリーはそのうちの一人を侮辱した
227
00:20:18,400 --> 00:20:21,916
太った女の子は私の髪の生え際が後退していると言った、
そして私は数ポンド太っていました。
228
00:20:22,000 --> 00:20:23,911
そして私は「もうクソだ」という感じでした。
229
00:20:25,000 --> 00:20:26,911
虫を飲み込んでしまいました。
230
00:20:29,000 --> 00:20:30,037
こんにちは。
231
00:20:30,160 --> 00:20:33,118
- バカだね。
- 何
232
00:20:33,200 --> 00:20:35,237
バカだね。
45分間そこに座っています...
233
00:20:35,320 --> 00:20:37,231
あなたが来て私に話しかけるのを待っています。
234
00:20:37,320 --> 00:20:39,914
でも、もう疲れたので、家に帰らなければなりません。
235
00:20:40,000 --> 00:20:42,469
もうそこに座ってあなたを待つことはできませんでした。
236
00:20:42,600 --> 00:20:44,511
- 私はウィルです。
- スカイラー。
237
00:20:44,680 --> 00:20:46,557
- スカイラー。
- ああ、ところで、
238
00:20:46,680 --> 00:20:49,957
そこにいるあの人は――
マイケル・ボルトンのクローン-
239
00:20:50,040 --> 00:20:51,951
いわば、彼は私たちと一緒に座っていませんでした。
240
00:20:52,080 --> 00:20:55,357
- 知っている。なんとなくそんな印象を受けました。
- 良い。わかった。
241
00:20:55,480 --> 00:20:57,437
さて、行かなければなりません。
242
00:20:57,520 --> 00:21:01,718
早起きして、もっとお金を無駄にしないといけない
私の高すぎる教育について。
243
00:21:01,840 --> 00:21:03,990
- いいえ、あなたのことを言ったわけではありません。
- 大丈夫です。
244
00:21:04,080 --> 00:21:07,710
そこに私の番号があります。
いつかコーヒーを飲みに行くこともできるかもしれません。
245
00:21:07,800 --> 00:21:11,395
わかりました、はい。もしかしたら一緒になれるかもしれない
そしてキャラメルをたくさん食べます。
246
00:21:11,520 --> 00:21:13,397
- どういう意味ですか？
- 考えてみると、
247
00:21:13,520 --> 00:21:18,356
- それはコーヒーを飲むのと同じくらい任意です。
- おお。うん。わかった。
248
00:21:18,440 --> 00:21:21,478
そうですね、それでは。
249
00:21:21,560 --> 00:21:23,555
ああ、さあ。冗談だよ。
250
00:21:27,600 --> 00:21:29,477
よーい！
251
00:21:29,640 --> 00:21:31,438
- くたばれ、ビッチ!
-クソ野郎。
252
00:21:31,580 --> 00:21:34,792
バーニーは今そこにいるよ
彼のスキー旅行と一緒に。
253
00:21:35,320 --> 00:21:37,789
- 我慢する。
- あの老婆のお尻を殴るべきだった。
254
00:21:44,920 --> 00:21:46,991
リンゴは好きですか？
255
00:21:48,320 --> 00:21:50,231
- うん。
- うん？
256
00:21:51,840 --> 00:21:55,390
さて、彼女の番号を聞きました！
リンゴはどうですか？
257
00:21:59,560 --> 00:22:05,112
今夜到着しました
258
00:22:05,200 --> 00:22:10,798
マイルを超えてしまいました
259
00:22:10,880 --> 00:22:16,193
電気を消しました
260
00:22:17,240 --> 00:22:21,199
それでは、さあ、夜
261
00:22:25,000 --> 00:22:27,913
いなくなった皆さん
262
00:22:30,840 --> 00:22:34,549
忘却の故郷
263
00:22:35,760 --> 00:22:41,312
それでは家に来てください
264
00:22:41,400 --> 00:22:45,997
それではぜひ
265
00:22:47,560 --> 00:22:49,836
トム。
266
00:22:53,480 --> 00:22:56,518
すみません？
ここは建物と敷地の事務所ですか?
267
00:22:57,520 --> 00:22:59,830
うん。どういうご用件ですか？
268
00:22:59,920 --> 00:23:01,911
生徒の名前だけが必要です
ここで働いている人。
269
00:23:02,040 --> 00:23:04,475
- 私の下で働く生徒はいません。
- 確認していただけますか?
270
00:23:04,560 --> 00:23:06,710
私のビルで働いている男性がいます。
271
00:23:06,800 --> 00:23:09,235
- 彼の身長はこれくらいです。
- あなたの建物はどれですか?
272
00:23:09,320 --> 00:23:12,278
- 二。
- 2 つ。 2 番目の建物
273
00:23:18,040 --> 00:23:20,350
- ほら、何か盗まれたなら、私はそれを知っているはずよ。
- いいえ、そんなことはありません。
274
00:23:20,440 --> 00:23:22,590
彼の名前だけが必要です。
275
00:23:22,720 --> 00:23:26,600
- 苦情がない限り、彼の名前は言えません。
- こちらはランボー教授です。
276
00:23:26,680 --> 00:23:28,671
そしてこちらがヘイズ教授です。
277
00:23:28,800 --> 00:23:30,757
トム、お願いします。
278
00:23:33,480 --> 00:23:36,950
これは重要です。お願いします。
279
00:23:37,040 --> 00:23:39,236
ウィリーは今日仕事に来ませんでした。
280
00:23:40,520 --> 00:23:42,950
彼のPOを通じてこの仕事に就きました。
彼に電話してもいいよ。
281
00:23:43,040 --> 00:23:47,079
- 私書?
- ええ。仮釈放職員
282
00:23:51,120 --> 00:23:53,031
ありがとうございます。
283
00:23:54,080 --> 00:23:56,230
下衆野郎。
284
00:23:58,320 --> 00:24:03,633
長い判例があります、閣下。
1789 年に遡ります。
285
00:24:03,720 --> 00:24:06,838
被告が正当防衛を主張できる場合
政府の代理人に対して...
286
00:24:06,920 --> 00:24:10,276
その行為が圧制に対する防御であるとみなされる場合、
自由の擁護。
287
00:24:11,060 --> 00:24:12,431
ヘンリー・ウォード・ビーチャー殿下
288
00:24:12,560 --> 00:24:16,269
プリマス説教壇の箴言にある
1887年、引用：
289
00:24:16,360 --> 00:24:18,192
- すみません。
- これは 20 世紀です。
290
00:24:18,280 --> 00:24:22,558
- 彼は嘲笑するつもりだ。
- 私には自分を弁護する権利が与えられています、先生、
291
00:24:22,640 --> 00:24:25,280
アメリカ合衆国憲法によって。
292
00:24:25,440 --> 00:24:27,192
- 憲法については話さないでください。
- これは私の自由を保証します。
293
00:24:27,280 --> 00:24:29,794
「リバティ」、忘れた方のために
それは魂が呼吸する権利です。
294
00:24:29,880 --> 00:24:32,394
長く息ができないときは、
法律が厳重に守られすぎています。
295
00:24:32,480 --> 00:24:34,710
- 自由がなければ、人間は失神する。
- 人間とは何ですか？
296
00:24:34,840 --> 00:24:37,992
- 同上、閣下。
- 息子、私の番です。
297
00:24:38,120 --> 00:24:42,751
ここに10分間座っています
今、あなたのこのラップシートを見ています。
298
00:24:42,840 --> 00:24:46,879
信じられないんです。
93年6月、襲撃。
299
00:24:46,960 --> 00:24:49,031
93年9月、襲撃。
300
00:24:49,120 --> 00:24:52,670
グランド・セフト・オート、94年2月。
301
00:24:52,800 --> 00:24:56,998
どうやらあなたが身を守った場所
そして、...を引用して訴訟を破棄させました。
302
00:24:57,080 --> 00:25:01,278
1798年からの「馬車の自由所有権」。
303
00:25:01,360 --> 00:25:04,910
冗談です。 95 年 1 月、警察官になりすました。
304
00:25:05,000 --> 00:25:08,959
騒乱、窃盗、抵抗。すべてがひっくり返りました。
305
00:25:09,040 --> 00:25:12,954
私もあなたがそうであることを知っています
いくつかの養護施設を通じて
306
00:25:13,040 --> 00:25:16,954
州はあなたを 3 人から除外しました
深刻な身体的虐待のため
307
00:25:17,040 --> 00:25:21,477
ご存知のように、他の判事も気にするかもしれませんが、
でもあなたは警官を殴ってしまいました。あなたは入ります。
308
00:25:21,560 --> 00:25:25,030
却下動議は否決される。
5万ドルの保釈金。
309
00:25:25,620 --> 00:25:26,679
ありがとう。
310
00:25:26,760 --> 00:25:28,319
法廷が開かれます。
311
00:25:31,000 --> 00:25:33,037
- こんにちは？
- ええと、スカイラー?
312
00:25:33,120 --> 00:25:35,236
- はい。
- やあ、えー、ウィルです。
313
00:25:35,320 --> 00:25:36,993
- 誰？
- ウィルです。
314
00:25:37,080 --> 00:25:40,152
ほら、本当に面白い、ハンサムな男だよ
あなたは先日バーで会いました。
315
00:25:40,240 --> 00:25:43,870
合う人に会った覚えがない
その説明。覚えていると思います。
316
00:25:43,960 --> 00:25:47,430
ああ、わかった、分かったね。
それは醜くて、不快で、歯のない敗者です...
317
00:25:47,520 --> 00:25:49,431
殴られてもあなたから離れなかったのは誰ですか
一晩中一人で。
318
00:25:49,520 --> 00:25:52,639
ああ、ウィル！私は覚えています。
319
00:25:53,720 --> 00:25:56,917
元気ですか？
電話してくれるかどうか迷っていました。
320
00:25:57,040 --> 00:25:58,951
- ええ、ほら、私は疑問に思っていました-
- やあ、どうしたの、ベイビー？
321
00:25:59,080 --> 00:26:03,153
- 1 秒ほどお待ちください。
- あなたは何をしていますか？私のお尻が欲しいですか？
322
00:26:03,280 --> 00:26:06,830
- エルベ、ジュヴィでのあなたのことを覚えています。元気かい？
- あなたは何をしていますか？
323
00:26:06,960 --> 00:26:09,236
ああ、そうです、申し訳ありません。
324
00:26:09,320 --> 00:26:12,039
もしかしたら一緒になれるかもしれないと思っていた
今週のいつか。
325
00:26:12,160 --> 00:26:16,119
- カフェで座ってください。キャラメルを食べてもいいかもしれません。
- ああ、それは素晴らしいですね。
326
00:26:16,200 --> 00:26:18,953
- そうですか？
- はい、確かに。どこにいるの？
327
00:26:19,040 --> 00:26:22,032
ええと、実は、
これは暗闇の中でのショットですが、
328
00:26:22,120 --> 00:26:26,318
でも、ええと、チャンスはありません
あなたは法以前の存在ですよね？
329
00:26:30,600 --> 00:26:32,511
- 席に座ってください。
- ありがとう。
330
00:26:33,600 --> 00:26:35,511
話せてよかった。
331
00:26:38,080 --> 00:26:40,230
いったい何がしたいの？
332
00:26:40,320 --> 00:26:43,119
私はジェラルド・ランボーです。
333
00:26:43,200 --> 00:26:46,158
あなたが自分自身を性交するように言った教授。
334
00:26:47,280 --> 00:26:50,352
それで、いったい何がしたいの?
335
00:26:50,440 --> 00:26:54,479
私は裁判官と話しました、そして彼は同意しました
私の監督下であなたを解放するためです。
336
00:26:54,560 --> 00:26:56,995
- 本当に？
- うん。
337
00:27:02,320 --> 00:27:04,914
- 2 つの条件下で。
- それは何ですか?
338
00:27:05,000 --> 00:27:07,594
第一条件は毎週会ってくれること。
339
00:27:07,720 --> 00:27:11,031
- 何のために？
- 現在取り組んでいる証明を確認してください。
340
00:27:11,120 --> 00:27:15,876
より高度な内容に進みます...
341
00:27:15,960 --> 00:27:18,918
組み合わせ数学、
342
00:27:19,000 --> 00:27:20,957
有限の数学。
343
00:27:23,160 --> 00:27:25,071
本当のやじのようですね。
344
00:27:26,520 --> 00:27:29,717
そして第二の条件は――
345
00:27:29,800 --> 00:27:32,110
セラピストに会うことを。
346
00:27:35,920 --> 00:27:39,231
私にはレポートを提出する責任があります
それらの会議について。
347
00:27:39,320 --> 00:27:44,349
いずれかの条件を満たさない場合は、
服役しなければなりません。
348
00:27:44,440 --> 00:27:48,877
よし。計算してみます、
でも、どんなセラピストとも会うつもりはない。
349
00:27:48,960 --> 00:27:52,874
そんな時間を費やすよりは良いです
刑務所の中ですよね？
350
00:28:56,520 --> 00:29:00,798
あなたの本を読みました。
そして「マイク」も同じ問題を抱えていました...
351
00:29:00,880 --> 00:29:03,110
株式仲買人の「チャド」が持っていたのです。
352
00:29:03,200 --> 00:29:06,192
まったくそのとおりです。ボタンのすぐ上にあります。
よかったね、ウィル。
353
00:29:06,280 --> 00:29:08,237
- とてもいいですね。
- ありがとうございます。
354
00:29:08,320 --> 00:29:11,233
ウィル、プレッシャー-
そして、私は彼らを批判しているわけではありません。
355
00:29:11,320 --> 00:29:14,153
私は彼らにラベルを付けているわけではありません-
356
00:29:14,240 --> 00:29:17,119
しかし、それらはあなたの可能性を破壊しています。
357
00:29:17,200 --> 00:29:22,274
もういたずらはやめましょう。もうおバカなことはありません。
もう大騒ぎする必要はありません。
358
00:29:22,360 --> 00:29:27,196
その通りです。神様、私は知っています。
359
00:29:27,280 --> 00:29:31,114
そう簡単には降りられないよ。
さあ、ウィル。もう少し。
360
00:29:31,200 --> 00:29:36,195
- まあ、つまり、私は何かをやります、知っていますか？
- 何 - どんなことですか?
361
00:29:36,280 --> 00:29:38,874
私がやっていることは、ご存知の通り、
つまり、人から隠れているのです。
362
00:29:38,960 --> 00:29:44,353
- 隠れてるんですよね？
- いいえ、いいえ。つまり、私は好きな場所に行きます。対話します。
363
00:29:44,480 --> 00:29:46,471
-本当ですか？どのような場所ですか?
- 特定のクラブのみ。
364
00:29:46,560 --> 00:29:48,676
さらに。それはすばらしい。はい。
どのようなクラブですか？
365
00:29:48,760 --> 00:29:51,115
ああ、ファンタジーみたいな。
366
00:29:51,200 --> 00:29:54,716
ファンタジー。それはすばらしい。もう少し。
367
00:29:54,800 --> 00:29:58,475
そこに入るとこんな感じです
音楽があなたを所有しているようなものです。
368
00:29:58,560 --> 00:29:59,995
まさにハウスミュージックといった感じです。それはまるで-
369
00:30:03,960 --> 00:30:06,429
- ほら、踊り始めますよ。
- はい。
370
00:30:06,520 --> 00:30:08,830
それはただ-
371
00:30:08,920 --> 00:30:10,558
はい。
372
00:30:14,320 --> 00:30:16,755
その事実を隠すのは難しいと思いますか
あなたは同性愛者だということですか？
373
00:30:17,840 --> 00:30:19,719
何のことを言っているのですか？何？
374
00:30:19,800 --> 00:30:22,519
ほら、相棒、2 秒前、
あなたは私に飛びつく準備ができていました。
375
00:30:22,600 --> 00:30:24,350
ジャンプ？あなたは-
376
00:30:26,240 --> 00:30:28,151
失望させてしまい大変申し訳ありません。
377
00:30:28,240 --> 00:30:30,993
やあ、問題ないよ。
ラフからパットしても気にしません。
378
00:30:31,080 --> 00:30:34,960
あなたは何ですか-P-ラフからパッティングしていますか？
一体何のことを言っているのですか？
379
00:30:35,040 --> 00:30:40,274
難しい定理は交響曲のようなものです。
380
00:30:40,400 --> 00:30:42,960
とてもエロいですね。
381
00:30:43,040 --> 00:30:45,350
あなたはどこか別の場所に行きます。
これには対処できません。
382
00:30:46,080 --> 00:30:48,757
ありがとう、ヘンリー。
383
00:30:49,080 --> 00:30:51,599
- ヘンリー。
- こんにちは、ジェリー。
384
00:30:51,680 --> 00:30:54,069
何か知っていますか？
もうこのプロボノ活動はできません。
385
00:30:54,200 --> 00:30:56,669
- それは違います - それは価値がありません。
- どうしたの？
386
00:30:56,760 --> 00:30:58,671
さて、来週は全国放送に出演します。
387
00:30:58,760 --> 00:31:02,276
つまり、あなたに話す時間がないのですが、
ましてやそこにいるあの暴れ狂う野郎と話すのはやめてください。
388
00:31:02,360 --> 00:31:05,273
まったくの狂人だ、彼は。
389
00:31:05,360 --> 00:31:07,920
ヘンリー
390
00:31:08,000 --> 00:31:10,674
わかった、もうベッドにいるよ、ウィル。
391
00:31:10,760 --> 00:31:14,355
さて、あなたは何歳ですか？
392
00:31:15,480 --> 00:31:17,391
7。
393
00:31:17,520 --> 00:31:19,397
何が見えますか？
394
00:31:21,240 --> 00:31:23,914
私の部屋に何かがあります。
395
00:31:24,000 --> 00:31:26,594
それは何ですか？
396
00:31:26,680 --> 00:31:31,675
それはまるで、フィギュアです。
それは私の上に浮かんでいます。
397
00:31:31,760 --> 00:31:35,310
あなたは安全な場所にいます、ウィル。
398
00:31:35,400 --> 00:31:38,791
それは、それは私に触れているのです。
399
00:31:38,880 --> 00:31:41,838
どこに触れているのですか？
400
00:31:41,960 --> 00:31:44,395
そこに感動してる
401
00:31:46,000 --> 00:31:47,991
そして緊張しています。
402
00:31:48,080 --> 00:31:51,835
緊張する必要はありません、ウィル。
403
00:31:51,920 --> 00:31:55,754
私たちは踊り始めます、そして踊り続けます。
404
00:31:55,840 --> 00:31:57,831
とにかく美しい
405
00:31:57,920 --> 00:31:59,752
だって... できるから
406
00:31:59,840 --> 00:32:05,358
日が沈む前にたくさんの愛を。
407
00:32:05,440 --> 00:32:09,434
打ち上げ花火
408
00:32:09,520 --> 00:32:12,273
午後の楽しみ
409
00:32:12,360 --> 00:32:15,796
- ねえ、ねえ、ねえ。午後の楽しみ
-イエス。
410
00:32:15,880 --> 00:32:17,760
打ち上げ花火
411
00:32:19,880 --> 00:32:23,430
- ごめんなさい、リッチ。
- 時間を有効に使えるようになりました。
412
00:32:23,520 --> 00:32:26,990
ねえ、ねえ。午後の楽しみ
さあ！ワンダンス！
413
00:32:27,080 --> 00:32:29,913
あなたは本当に私に催眠術をかけたんですよね？
414
00:32:30,040 --> 00:32:33,749
- お願いします、ウィル。
- 何？ああ、さあ。彼は立ち去った。それを私に押し付けることはできません。
415
00:32:33,880 --> 00:32:37,077
- 私はあなたにこの人たちと協力するように言いました。
- ほら...
416
00:32:37,200 --> 00:32:39,555
- 私の目に。
- 出て行け、ウィル。
417
00:32:39,640 --> 00:32:42,154
治療は必要ありません。
418
00:32:42,280 --> 00:32:43,714
それで十分です。出て行け！
419
00:32:46,240 --> 00:32:50,438
- 今朝、確認するためにメル・ワイントラウブに電話しました-
- ああ、何の役に立つの？
420
00:32:50,520 --> 00:32:52,431
あなたは何をしたいですか？
421
00:32:56,480 --> 00:32:59,077
- そうですね、誰かがいます。
- 彼は誰ですか？
422
00:32:59,160 --> 00:33:04,519
彼はかつて私のものでした。
大学時代の私のルームメイト。
423
00:33:08,040 --> 00:33:11,954
信頼。関係において非常に重要です。
424
00:33:12,040 --> 00:33:13,997
それもとても重要です
臨床状況では。
425
00:33:14,080 --> 00:33:16,913
なぜ信頼が最も重要なのか...
426
00:33:17,000 --> 00:33:21,358
クライアントとのブレークスルーを実現するには?
427
00:33:21,440 --> 00:33:26,071
モーリーン、口腔固定をちょっとやめて
そして私たちに参加してください。
428
00:33:26,160 --> 00:33:27,230
ヴィニー。
429
00:33:29,720 --> 00:33:32,678
だって、えー、
430
00:33:32,760 --> 00:33:35,832
信頼は、ええと、信頼は人生です。
431
00:33:37,120 --> 00:33:39,550
とても深いですね。ありがとう、ヴィニー。
432
00:33:39,640 --> 00:33:42,314
次回は、お兄さんからメモを受け取ってください。
433
00:33:42,400 --> 00:33:45,791
患者があなたを信頼できるほど安全だと感じていない場合、
そうすれば、彼らはあなたに対して誠実ではなくなります。
434
00:33:45,880 --> 00:33:48,076
それでは本当に意味がありません
治療を受けている彼らのために。
435
00:33:48,160 --> 00:33:52,233
つまり、もし彼らがあなたを信頼しなかったら、
彼らに一緒に寝てもらうことは決してできないでしょう。
436
00:33:52,320 --> 00:33:55,278
それが優れたセラピストの目標であるはずです。
彼らが脆弱な間に釘付けにしてください。
437
00:33:55,360 --> 00:33:56,578
それが私のモットーです。
438
00:33:57,160 --> 00:33:59,720
ああ、よかった、みんな戻ってきたよ。
皆さん、おかえりなさい。
439
00:34:01,080 --> 00:34:04,869
- こんにちは、ショーン。
- やあ、ジェリー。
440
00:34:08,760 --> 00:34:12,080
ご列席の皆様、
私たちは偉大さの臨在の中にいます。
441
00:34:12,160 --> 00:34:16,074
ジェラルド・ランボー教授、フィールドのメダル受賞者
組み合わせ数学用。
442
00:34:16,240 --> 00:34:18,993
- こんにちは。
- フィールドのメダルが何か知っている人はいますか?
443
00:34:19,080 --> 00:34:21,879
それは本当に大変なことです。
数学におけるノーベル賞のようなものです。
444
00:34:21,960 --> 00:34:26,989
一度しか配布しないことを除いて
4年ごとに。それは素晴らしいことです。
445
00:34:27,080 --> 00:34:30,198
大変光栄なことです。
さて、皆さん、今日はここまでです。
446
00:34:30,280 --> 00:34:33,636
ありがとう。月曜日にお会いしましょう。
フロイトについて話します。
447
00:34:33,720 --> 00:34:37,111
なぜ彼は小馬を殺すほどのコカインを摂取したのか。
ありがとう。
448
00:34:38,960 --> 00:34:41,634
- 元気ですか？
- お会いできてうれしいです。
449
00:34:41,720 --> 00:34:43,597
会えてうれしいです。
450
00:34:43,720 --> 00:34:47,270
- ショーン、何か面白いものをもらったと思うよ。
- うん？
451
00:34:47,360 --> 00:34:49,920
え、血液と尿が必要ですか？
どうしたの？
452
00:34:50,000 --> 00:34:52,355
なぜ同窓会に来なかったのですか？
453
00:34:52,440 --> 00:34:55,831
ご存知のとおり、私は-忙しかったのです。
454
00:34:55,960 --> 00:34:57,837
- 寂しかったですね。
- 本当に？
455
00:34:57,960 --> 00:35:02,272
- それで、会ってからどのくらい経ちますか？
- ナンシーが亡くなる前。
456
00:35:02,360 --> 00:35:04,271
はい、ごめんなさい。
457
00:35:04,360 --> 00:35:07,034
私はパリにいました。
それはあの忌まわしい会議だった。
458
00:35:07,120 --> 00:35:08,793
あなたのカードを受け取りました。よかったです。
459
00:35:14,160 --> 00:35:16,037
- ここに来て。
- これで良いテイクダウンができました。
460
00:35:16,120 --> 00:35:20,034
ねえ、何が起こったの？
寛大な扱いを受けましたか？
461
00:35:20,120 --> 00:35:24,830
保護観察を受けて、その後カウンセリングを受けました
週に2日。
462
00:35:24,920 --> 00:35:28,550
ジョーク。あなたはスムージーです。
さあ、モーガン！提出するだけです！
463
00:35:30,920 --> 00:35:32,797
おい、ビル、とにかく彼から離れろ。
私たちは試合を逃すことになるだろう。
464
00:35:32,920 --> 00:35:34,911
- スケジュールがいっぱいです。とても忙しいです。
- ショーン、ショーン。
465
00:35:35,000 --> 00:35:37,992
これは、この少年はすごいです。
彼のような人を見たことがありません。
466
00:35:38,080 --> 00:35:41,436
ジェリー、何が彼をそんなに素晴らしいのですか？
467
00:35:41,560 --> 00:35:45,599
- ラマヌジャンについて聞いたことがありますか？
- ええ、ええ。いいえ。
468
00:35:45,680 --> 00:35:50,356
それは男です。彼は100年以上前に生きていました。
彼はインド人でした。
469
00:35:50,480 --> 00:35:53,393
- 羽ではなくドットです。
- 羽ではありません。うん。
470
00:35:53,480 --> 00:35:55,357
彼はこの小さな小屋に住んでいました
インドのどこか。
471
00:35:55,440 --> 00:35:57,909
彼は正式な教育を受けていませんでした。
472
00:35:58,000 --> 00:36:00,435
- 彼はいかなる科学的研究にもアクセスできませんでした。
- コーヒー?
473
00:36:00,520 --> 00:36:02,796
- あなたは？
- ちょっとだけ。
474
00:36:02,880 --> 00:36:05,269
- しかし、彼はこの古い数学の本に出会いました。
- ありがとう。
475
00:36:05,360 --> 00:36:07,954
そして、このシンプルな文章から、
彼は理論を推定することができました...
476
00:36:08,040 --> 00:36:09,917
それは数学者を長年困惑させてきました。
477
00:36:10,000 --> 00:36:13,072
はい。継続した分数。
彼はこう書きました。
478
00:36:13,160 --> 00:36:17,233
- そうですね、彼はそれをケンブリッジのハーディに郵送しました。
- そうだ、ケンブリッジ。うん。
479
00:36:17,400 --> 00:36:20,677
そしてハーディはすぐに気づきました
彼の作品の素晴らしさ...
480
00:36:20,760 --> 00:36:24,355
そして彼をイギリスに連れて行きました
それから彼らは何年も一緒に働きました
481
00:36:24,440 --> 00:36:26,875
最も優れたもののいくつかを作成する
これまでにないエキサイティングな数学理論
482
00:36:26,960 --> 00:36:29,315
これ - このラマヌジャン -
483
00:36:29,400 --> 00:36:33,394
彼の、彼の天才は比類のないものでした、ショーン。
484
00:36:33,480 --> 00:36:35,108
まあ、この子もそんな感じですよ。
485
00:36:36,960 --> 00:36:39,510
しかし、彼は少し防御的です。
486
00:36:40,600 --> 00:36:42,477
私には彼と通じ合える人が必要です。
487
00:36:42,600 --> 00:36:46,150
- 私のような？
- ええ、あなたと同じです。
488
00:36:46,240 --> 00:36:49,232
- なぜですか？
-そうですね、あなたも同じような背景を持っているからです。
489
00:36:49,360 --> 00:36:52,716
- どのような背景ですか?
- そうですね、あなたは同じ地域の出身ですね。
490
00:36:52,800 --> 00:36:56,031
- 彼はサウジー出身ですか？
- うん。
491
00:36:56,120 --> 00:36:58,999
サウジー出身の天才少年。
492
00:36:59,080 --> 00:37:03,119
- 私の前に何件のシュリンクに行きますか？
- 五。
493
00:37:03,280 --> 00:37:07,592
- 推測させてください。バリー？ヘンリー？リックじゃないの？
- ええ。はい。
494
00:37:07,720 --> 00:37:10,792
ショーン、どうか週に一度だけ彼に会ってください。
495
00:37:10,880 --> 00:37:12,871
お願いします?
496
00:37:16,040 --> 00:37:19,158
この子とのポーカー ゲームです。
あなたが何を持っているかを彼に知らせないでください。
497
00:37:19,240 --> 00:37:22,358
彼はおそらくあなたの本も読んだでしょう、
彼がそれを見つけられたら。
498
00:37:22,440 --> 00:37:24,829
彼が見つけるのは難しいでしょう。
499
00:37:24,920 --> 00:37:26,319
- こんにちは、ウィル。
- こんにちは。
500
00:37:26,400 --> 00:37:28,277
ショーン・マグワイアです。ウィル・ハンティング。
501
00:37:28,360 --> 00:37:30,317
調子はどうですか？
502
00:37:34,760 --> 00:37:36,671
- うん。始めましょう。
- そうだ、やってみよう。
503
00:37:36,760 --> 00:37:38,797
興奮しています。癒しを始めましょう。
504
00:37:38,920 --> 00:37:42,470
- 失礼しますか？
- はい、お願いします、トム。
505
00:37:42,560 --> 00:37:45,120
あなたもだよ、ジェリー。
506
00:37:45,240 --> 00:37:47,117
はい、もちろんです。
507
00:37:52,560 --> 00:37:53,771
元気ですか？
508
00:37:56,520 --> 00:37:58,796
サウジーのどこから来たの？
509
00:37:58,960 --> 00:38:01,839
- あなたがこの場所で行ったことは気に入っています。
- ああ、ありがとう。
510
00:38:01,920 --> 00:38:04,150
これらの本はすべて小売店で購入しますか?
511
00:38:04,240 --> 00:38:08,279
それとも「シュリンクキット」などを送りますか？
これらの巻がすべて含まれていますか？
512
00:38:08,400 --> 00:38:11,916
- 本は好きですか？
- うん。
513
00:38:12,040 --> 00:38:14,156
- これらの本を読みましたか?
- わからない。
514
00:38:14,240 --> 00:38:16,959
- これらの本はどうですか?
-おそらくそうではありません。
515
00:38:17,040 --> 00:38:20,715
一番上の棚にあるものはどうでしょうか？
読んだんですか？
516
00:38:20,840 --> 00:38:24,754
- はい、読みました。
- よかったです。彼らについてどう思いますか？
517
00:38:24,840 --> 00:38:27,673
私は本のレポートをしに来たわけではありません。
それらはあなたの本です。読んでみませんか？
518
00:38:27,760 --> 00:38:29,512
そうしました。そうしなければならなかった。
519
00:38:29,640 --> 00:38:33,156
- 長い時間がかかったでしょうね。
- はい、そうなりました。
520
00:38:39,800 --> 00:38:44,715
アメリカ合衆国:
全史、第 1 巻
521
00:38:55,120 --> 00:38:58,670
イエス様。読みたいなら
本物の歴史書、
522
00:38:58,760 --> 00:39:00,717
ハワード・ジンの本を読む
米国の人民の歴史。
523
00:39:00,800 --> 00:39:02,677
その本はあなたのお尻をたたきます。
524
00:39:02,760 --> 00:39:04,717
チョムスキーの製造同意よりも優れていますか?
525
00:39:04,840 --> 00:39:09,630
- それは良い本だと思いますか?
- あなたたちは私を困惑させます。
526
00:39:09,720 --> 00:39:14,351
お金を全部こんな豪華な本につぎ込んでるのね。
あなたは彼らに囲まれています。
527
00:39:14,480 --> 00:39:16,835
- それらは間違ったクソ本だ。
- 正しい本は何ですか、ウィル？
528
00:39:16,920 --> 00:39:21,278
- 髪を吹き飛ばすものなら何でも。
- うん。毛もほとんど残っていない。
529
00:39:21,360 --> 00:39:23,920
ねえ、あなたはそのほうが良いのは知ってるでしょう
タバコを尻に突っ込む
530
00:39:24,040 --> 00:39:26,111
- そのほうがあなたにとっては健康的でしょう。
- はい、わかっています。
531
00:39:26,240 --> 00:39:29,551
- それは私のヨガの邪魔になります。
- 運動してるんですね?
532
00:39:29,720 --> 00:39:32,633
- え、持ち上げるの？
- うん。
533
00:39:32,760 --> 00:39:35,149
- オウムガイ？
- いいえ、フリーウェイトです。
534
00:39:35,280 --> 00:39:36,714
- まあ、本当に？フリーウェイトですよね？
- ええ。はい、大成功です。
535
00:39:36,800 --> 00:39:38,029
- うん？
- その通りです。
536
00:39:38,120 --> 00:39:40,634
-何をベンチにしていますか？
- 285. 何をベンチにしていますか?
537
00:39:42,920 --> 00:39:45,070
それを描くのですか？
538
00:39:45,200 --> 00:39:46,777
うん。絵を描きますか？
539
00:39:47,160 --> 00:39:50,630
- 彫刻はしますか?
- いいえ。
540
00:39:50,720 --> 00:39:52,996
アートは好きですか?
541
00:39:53,160 --> 00:39:57,472
- 音楽は好きですか？
- これは本当にクソだ。
542
00:39:57,560 --> 00:39:59,471
ああ、本当のことを言ってください。
543
00:39:59,560 --> 00:40:05,192
まさに直線的と印象派のミックス
非常に複雑な構成になります。
544
00:40:05,280 --> 00:40:09,478
これもウィンスロー・ホーマーのパクリです
あなたがそこでボートを漕いでいるのを除けば。
545
00:40:09,560 --> 00:40:11,437
まあ、それは芸術です、モネ。
あまり良くありませんでした。
546
00:40:11,560 --> 00:40:13,995
- それは私が本当に心配していることではありません。
- 何が心配ですか?
547
00:40:14,120 --> 00:40:16,509
- カラーリングだけです。
- それの本当の雌犬が何であるか知っていますか？
548
00:40:16,640 --> 00:40:18,711
数字でペイントするんです。
549
00:40:18,800 --> 00:40:21,155
番号ごとに色分けされているのでしょうか？
色が私にとって魅力的だからです。
550
00:40:21,280 --> 00:40:22,759
- 本当じゃないの？
- そうですよね。
551
00:40:22,840 --> 00:40:26,470
あと一歩のところまで来ていると思います
あなたの耳を切り落とすのはやめてください。
552
00:40:26,600 --> 00:40:28,193
- 本当に？
- そうそう。
553
00:40:28,320 --> 00:40:31,870
南フランスに移るべきだと思う、
私の名前を「ヴィンセント」に変更しますか？
554
00:40:32,000 --> 00:40:35,311
- 「嵐の中の港」という格言を聞いたことがありますか?
- うん。
555
00:40:35,440 --> 00:40:38,353
- ええ、それはおそらくあなたのことを意味します。
- どのような方法で?
556
00:40:38,480 --> 00:40:41,871
- もしかしたら、あなたは嵐、大嵐の真っ只中にいるかもしれません。
- そうですね、たぶん。
557
00:40:42,000 --> 00:40:45,152
空があなたの頭の上に落ちてきます。
波があなたの小さなボートの上で打ち寄せています。
558
00:40:45,240 --> 00:40:46,611
オールが折れそうになっている。
559
00:40:47,400 --> 00:40:49,357
パンツの中に小便をするだけです。
あなたは港を求めて泣いています。
560
00:40:49,440 --> 00:40:51,670
だから、あなたはそこから抜け出すためにやるべきことをするかもしれません。
561
00:40:51,800 --> 00:40:54,076
もしかしたら、あなたは心理学者になったのかもしれません。
562
00:40:54,160 --> 00:40:57,676
ビンゴ。それでおしまい。もう仕事をさせてください。
まずは私から始めてください。来て。
563
00:41:00,120 --> 00:41:03,238
- もしかしたら、間違った女性と結婚したのかもしれない。
- 口には気を付けたほうがいいかもしれません!
564
00:41:05,560 --> 00:41:08,518
そこを見てください、署長、いいですか？
565
00:41:16,160 --> 00:41:18,595
それですよね？
566
00:41:18,680 --> 00:41:22,230
あなたは間違った女性と結婚しました。
567
00:41:22,320 --> 00:41:26,917
どうしたの？
何、彼女はあなたから離れたのですか？
568
00:41:27,000 --> 00:41:30,038
彼女だったんですね、ご存知の通り-
他の男と殴る？
569
00:41:32,040 --> 00:41:34,793
もしまた妻を軽蔑することがあったら、
私があなたを終わらせます。
570
00:41:34,880 --> 00:41:36,951
私はあなたを終わらせます。
571
00:41:37,040 --> 00:41:40,510
わかりました、部長？
572
00:41:40,640 --> 00:41:42,551
時間切れです。
573
00:41:42,640 --> 00:41:44,916
うん。
574
00:41:58,240 --> 00:42:00,197
ご安心ください、紳士諸君。
575
00:42:06,280 --> 00:42:08,237
大丈夫ですか？
576
00:42:13,600 --> 00:42:17,594
ほら、会いたくないならわかるよ
また彼と一緒に。
577
00:42:17,720 --> 00:42:21,395
木曜日、4:00。子供がここにいることを確認してください。
578
00:42:23,240 --> 00:42:25,629
うん。
579
00:42:25,720 --> 00:42:27,631
ありがとう。
580
00:43:32,920 --> 00:43:34,911
そうですね、その眼鏡をかけると素敵ですね。
581
00:43:35,040 --> 00:43:36,917
- どうもありがとうございます。
- ただただ美しいですね。
582
00:43:37,040 --> 00:43:40,999
- はい、ずっとダークブルーのアイシャドウが欲しかったんです。
- 素晴らしい。
583
00:43:43,560 --> 00:43:46,996
イギリスで育ったので、
とても素敵な学校に通っていました。
584
00:43:47,080 --> 00:43:52,314
ご存知のように、それはある種進歩的で有機的なものでした。
自分でやる、私立学校。
585
00:43:52,440 --> 00:43:56,911
それからハーバード大学。願わくば医学部。
586
00:43:57,000 --> 00:43:58,911
わかった、結局のところ、
587
00:43:59,000 --> 00:44:03,278
私の脳には25万ドルの価値があるだろう。
588
00:44:03,360 --> 00:44:06,876
ひどい話だと思いませんか？
589
00:44:07,960 --> 00:44:09,554
別のマイタイを持ってきてください！
590
00:44:09,640 --> 00:44:13,918
いや、それはすごいですね。
つまり、あなたのご両親は喜んでお金を払ってくれたのだと思います。
591
00:44:14,000 --> 00:44:17,880
いいえ、喜んで支払いました。
私はそのお金を相続しました。
592
00:44:19,960 --> 00:44:21,316
ハーバード大学はそんなにお金を集めているのですか？
593
00:44:21,400 --> 00:44:24,438
いいえ、スタンフォードです。
6月に卒業したらそこに行きます。
594
00:44:24,520 --> 00:44:29,549
分かった、この船員を使いたかっただけなんだね
そして逃げるんですね？
595
00:44:29,640 --> 00:44:32,837
私はあなたを実験するつもりでした
もちろん最初は解剖学の授業です。
596
00:44:32,920 --> 00:44:35,196
その場合は大丈夫です。
597
00:44:35,320 --> 00:44:38,073
- ねえ、スカイラー、私の手品を見たい？
- もちろんです。
598
00:44:38,160 --> 00:44:41,357
わかりました。 ～と約束してください
599
00:44:41,440 --> 00:44:43,670
よし。
600
00:44:43,800 --> 00:44:47,475
- これはあなたのためです、ルドルフ。
- 待って、待って。私の杖が必要です。
601
00:44:47,560 --> 00:44:50,393
よし、一撃してみろ。
ありがとう。よし。
602
00:44:50,480 --> 00:44:52,357
このキャラメルを全部消してやる。
603
00:44:52,440 --> 00:44:55,239
準備はできていますか？準備ができて。
604
00:44:55,320 --> 00:44:57,880
1 2 3。
605
00:44:59,400 --> 00:45:00,992
みんないなくなってしまった。
606
00:45:01,080 --> 00:45:03,549
それは私のものでした - その方がうまくいきます
ウサギを飼っているとき。
607
00:45:03,640 --> 00:45:04,678
さて-
608
00:45:06,760 --> 00:45:09,354
私はあまりデートをしません。
609
00:45:09,440 --> 00:45:12,355
なんとも残念なことだ…私としてはそう思います。
610
00:45:14,480 --> 00:45:17,711
私の言っていることが分かるよね？
あなたがそれについて考えてきたことは知っています。
611
00:45:17,840 --> 00:45:19,717
- ああ、いいえ、そうではありません。
-はい、そうです。
612
00:45:19,840 --> 00:45:21,217
- いいえ、本当にそうではありません。
-はい、そうです。
613
00:45:21,300 --> 00:45:22,844
あなたはおやすみのキスを期待していました。
614
00:45:22,600 --> 00:45:25,672
いや、言っておきますが、
おやすみなさいと思っていたのに。
615
00:45:28,240 --> 00:45:30,629
でも、私は次のようなことに落ち着きます。
キス、知ってる？
616
00:45:30,760 --> 00:45:33,559
- なんとも高貴な方ですね。
- ありがとう。
617
00:45:34,640 --> 00:45:37,156
いいえ、私は――キスを期待していたのです。
618
00:45:38,480 --> 00:45:42,678
まあ、それを手に入れるべきだと思います
今は邪魔にならない。
619
00:45:42,800 --> 00:45:45,189
- 今すぐ？
- うん。
620
00:45:45,280 --> 00:45:47,191
来て。
621
00:45:55,480 --> 00:45:58,472
あなたのピクルスをもらったと思います。
622
00:46:08,960 --> 00:46:11,474
また君か？
623
00:46:13,400 --> 00:46:15,630
私と来て。
624
00:46:21,480 --> 00:46:26,953
それで、これは何ですか？
男同士のテイスターズ・チョイスの瞬間は？
625
00:46:27,040 --> 00:46:31,637
これは本当にいいですね。白鳥に興味はありますか？
これは、フェチですか?
626
00:46:31,720 --> 00:46:34,030
それは、例えば、
時間を割く必要があるかもしれません?
627
00:46:35,960 --> 00:46:39,504
先日あなたが私に言ったことについて考えてみました。
私の絵について。
628
00:46:41,360 --> 00:46:44,318
夜半起きてそれについて考えました。
629
00:46:45,520 --> 00:46:47,636
何かが思い浮かびました。
630
00:46:47,720 --> 00:46:52,237
私は深く穏やかな眠りに落ちました
それ以来あなたのことは考えていません。
631
00:46:52,360 --> 00:46:55,352
- 私に何が起こったか知っていますか？
- いいえ
632
00:46:55,440 --> 00:46:59,957
あなたはただの子供です。あなたは持っていません
あなたが何のことを言っているのか、ほんの少しでもわかります。
633
00:47:00,040 --> 00:47:03,112
- ありがとうございます。
- 大丈夫です。
634
00:47:03,200 --> 00:47:05,589
あなたはボストンから出たことがないんですね。
635
00:47:07,800 --> 00:47:09,711
いいえ。
636
00:47:09,800 --> 00:47:11,950
それで、芸術について尋ねたら、
あなたはおそらく私にスキニーをくれるでしょう...
637
00:47:12,040 --> 00:47:14,634
これまでに書かれたすべてのアートブックに載っています。
638
00:47:14,720 --> 00:47:18,475
ミケランジェロ？あなたは彼のことをよく知っていますね。
639
00:47:18,560 --> 00:47:22,155
生涯の仕事、政治的願望。
彼と教皇。
640
00:47:22,240 --> 00:47:27,030
性的指向。全体はうまくいきますよね？
641
00:47:27,120 --> 00:47:31,557
きっとどんな匂いか教えてもらえないんだろうな
システィーナ礼拝堂にて。
642
00:47:33,320 --> 00:47:37,712
あなたは実際にそこに立ったことがない
そしてその美しい天井を見上げました。
643
00:47:40,400 --> 00:47:42,960
それを見た。
644
00:47:43,040 --> 00:47:44,951
女性について聞くと、
645
00:47:45,040 --> 00:47:48,635
おそらくシラバスをくれるでしょう
あなたの個人的なお気に入りの。
646
00:47:48,760 --> 00:47:51,718
あなたも何度かセックスされたことがあるかもしれません。
647
00:47:56,760 --> 00:47:59,991
でもそれがどんな感じか教えてもらえない
女性の隣で目覚めるなんて…
648
00:48:00,080 --> 00:48:02,549
そして本当に幸せを感じます。
649
00:48:05,640 --> 00:48:07,597
あなたはタフな子ですね。
650
00:48:09,440 --> 00:48:13,229
戦争についてお聞きしますが、
あなたはおそらくシェイクスピアを私に投げつけるでしょうね？
651
00:48:13,320 --> 00:48:16,756
「親愛なる友人たち、再び突破口へ。」
652
00:48:18,040 --> 00:48:21,112
しかし、あなたは一度もその近くに行ったことはありません。
653
00:48:21,200 --> 00:48:23,919
あなたは親友の頭を抱いたことがない
あなたの膝の上で...
654
00:48:24,000 --> 00:48:28,437
そして彼が息を引き取るのを見てください
あなたに助けを求めています。
655
00:48:30,360 --> 00:48:35,514
恋愛について聞いたら、
あなたはおそらく私にソネットを引用するでしょう、
656
00:48:35,640 --> 00:48:39,759
でもあなたは女性を見たことがありません
そして完全に脆弱でした。
657
00:48:39,840 --> 00:48:44,118
あなたをレベルアップできる既知の人物
彼女の目で。
658
00:48:44,200 --> 00:48:48,671
神が天使を地球に置いたような気分
あなただけのために、
659
00:48:48,760 --> 00:48:51,718
誰があなたを地獄の底から救ってくれるでしょうか。
660
00:48:51,800 --> 00:48:54,952
そしてあなたは知らないでしょう
彼女の天使になるのはどんな感じなのか、
661
00:48:55,040 --> 00:48:58,112
彼女への愛が永遠にそこにあるように。
662
00:48:58,200 --> 00:49:02,671
何があっても。がんを通して。
663
00:49:02,760 --> 00:49:05,036
そして、あなたは座って寝ることについて知らないでしょう
病室で…
664
00:49:05,120 --> 00:49:07,191
2ヶ月間彼女の手を握り続けた
665
00:49:07,280 --> 00:49:09,191
医者はあなたの目を見ることができたので...
666
00:49:09,280 --> 00:49:13,877
「面会時間」という用語
あなたには当てはまらないでください。
667
00:49:13,960 --> 00:49:16,076
君は本当の喪失を知らない
668
00:49:16,160 --> 00:49:21,189
それはあなたが愛しているときにのみ起こるから
自分を愛する以上の何か。
669
00:49:21,280 --> 00:49:25,194
あなたがこれまで勇気を持ったことがあるとは思えない
誰かをそんなに愛すること。
670
00:49:27,600 --> 00:49:32,515
私はあなたを見て、
知的で自信に満ちた男性には見えません。
671
00:49:34,840 --> 00:49:38,310
生意気で怖がるクソガキがいるよ。
672
00:49:40,000 --> 00:49:43,391
しかし、あなたは天才です、ウィル。
それを否定する人はいません。
673
00:49:43,480 --> 00:49:47,030
誰も理解できなかったでしょう
あなたの奥底。
674
00:49:47,120 --> 00:49:50,158
でもあなたは私のことをすべて知っているつもりだった
あなたが私の絵を見たからです。
675
00:49:50,240 --> 00:49:53,198
あなたは私の人生を引き裂いたのよ。
676
00:49:56,720 --> 00:49:59,109
あなたは孤児ですよね？
677
00:50:02,880 --> 00:50:06,953
私が最初に何かを知ると思いますか？
あなたの人生がどれだけ大変だったかについて
678
00:50:07,040 --> 00:50:09,634
あなたはどう感じていますか、あなたは誰ですか-
679
00:50:09,720 --> 00:50:13,111
オリバー・ツイストを読んだから?
680
00:50:13,200 --> 00:50:15,510
それはあなたを包み込んでいますか？
681
00:50:17,800 --> 00:50:20,758
個人的には気にしない
それについては、なぜなら-
682
00:50:20,840 --> 00:50:22,956
知っていますか？
あなたからは何も学べません...
683
00:50:23,080 --> 00:50:25,515
クソ本じゃ読めないよ。
684
00:50:27,360 --> 00:50:29,431
あなたがあなたのことを話したくないのでなければ、
685
00:50:29,520 --> 00:50:31,431
あなたは誰ですか。
686
00:50:32,920 --> 00:50:36,914
そして私は魅了されました。入っています。
687
00:50:38,960 --> 00:50:41,918
でも、あなたはそんなことはしたくないのです、
あなたはスポーツをしますか？
688
00:50:44,240 --> 00:50:47,153
あなたは自分が何を言うか怖がっています。
689
00:50:52,200 --> 00:50:54,111
あなたの動きです、長官。
690
00:52:01,800 --> 00:52:04,030
こんにちは？こんにちは？
691
00:52:04,120 --> 00:52:06,999
こんにちは?
692
00:52:07,080 --> 00:52:09,993
ヴァレンティ先生、またお電話ですか？
693
00:52:12,960 --> 00:52:14,837
フリーク。
694
00:52:18,680 --> 00:52:21,320
- ああ、クソ。
-キリスト、誰に電話しましたか？
695
00:52:21,440 --> 00:52:23,909
- 誰も。番号を忘れてしまいました。
- 君は知恵遅れなの？
696
00:52:24,000 --> 00:52:26,560
あなたは雨の中ずっとそこへ行きました、
番号を持ってきていないのですか？
697
00:52:26,640 --> 00:52:30,554
いいえ、それはあなたのお母さんの 900 番でした。
ちょうど四分の一がなくなってしまった。
698
00:52:30,640 --> 00:52:33,200
母親から離れてみませんか？
私はちょうどあなたのところから降りました。
699
00:52:34,080 --> 00:52:35,396
それはとても面白いですね、モーガン。
700
00:52:35,480 --> 00:52:37,915
それはクソだ、ビッチ。
701
00:52:38,040 --> 00:52:40,190
- 私を敵に回し続けてください。何が起こるか見てください。
- わかりました、それでは、モーガン。
702
00:52:40,320 --> 00:52:42,152
- 何が起こるか見てください
- わかりました、それでは、モーガン。
703
00:52:42,240 --> 00:52:44,231
これからも付き合ってください。
704
00:52:50,400 --> 00:52:52,357
禁煙です。
705
00:53:24,240 --> 00:53:26,993
彼は話さなかった、どういう意味ですか？
あなたはそこに1時間いました。
706
00:53:27,080 --> 00:53:30,277
彼はただそこに座って秒数を数えていた
セッションが終わるまで。
707
00:53:30,400 --> 00:53:33,074
-実際、かなり印象的です。
- なぜ彼はそんなことをするのでしょうか？
708
00:53:33,160 --> 00:53:37,154
彼が私と話す必要がないことを私に証明するために
彼が望んでいないなら。
709
00:53:37,240 --> 00:53:41,154
これは何ですか？ある種のにらめっこコンテスト
昔の近所の二人の子供の間で？
710
00:53:41,240 --> 00:53:44,995
はい、そうなんですが、まず話すことができません。
711
00:53:45,080 --> 00:53:49,995
私たちはあなたの理論を知っています、アレクサンダー、
しかし少年は単純な幾何学模様の絵を見つけました。
712
00:53:50,160 --> 00:53:53,152
- ツリー構造は機能しません。
- 今見てください。彼は 2 つの頂点を結合しています
713
00:53:53,240 --> 00:53:55,675
しかし、合計はできます。
714
00:53:55,800 --> 00:53:58,269
- それは用語をグループ化する方法です、アレクサンダー。
- でも、ジェリー。
715
00:53:58,360 --> 00:54:00,271
すべてをこのように行うと、次のようになります-
716
00:54:00,360 --> 00:54:03,113
ねえ、見て、見て。
717
00:54:03,200 --> 00:54:06,591
私はそれを書き留めました。この方法は簡単です。
718
00:54:17,160 --> 00:54:20,073
時々人は幸運に恵まれます。
719
00:54:20,160 --> 00:54:22,117
あなたは素晴らしい人です。
720
00:54:59,440 --> 00:55:02,000
ご存知のように、私はかつてこの飛行機に乗ったことがあります。
721
00:55:02,080 --> 00:55:04,913
そして私はそこに座っています、そして...
722
00:55:05,000 --> 00:55:06,911
船長が乗り込み、
彼は全力を尽くします、ご存知のように、
723
00:55:07,000 --> 00:55:09,594
「高度35,000フィートで巡航します」
しかし、その後彼はマイクを置きます。
724
00:55:09,680 --> 00:55:10,954
彼は電源を切るのを忘れてしまいます。
725
00:55:12,440 --> 00:55:14,317
そこで彼は副操縦士に目を向けました。
彼は、まるで、
726
00:55:14,400 --> 00:55:19,110
「ご存知のように、私が今使えるのはすべて
フェラとコーヒーですよ。」
727
00:55:19,200 --> 00:55:21,760
それでスチュワーデスが爆破してくる
飛行機の後部から…
728
00:55:21,880 --> 00:55:23,473
マイクがまだオンであることを彼に伝えるためです。
729
00:55:23,560 --> 00:55:26,916
飛行機の後部座席にいるこの男は、
「やあ、コーヒーを忘れないでね。」
730
00:55:28,800 --> 00:55:30,436
飛行機に乗ったことがありますか？
731
00:55:30,520 --> 00:55:33,512
いや、でもそれは冗談だよ。より良く機能します
一人称で言えば。
732
00:55:33,640 --> 00:55:35,551
はい、そうです。
733
00:55:38,720 --> 00:55:40,677
私は寝取られました、知っていますか？
734
00:55:40,760 --> 00:55:42,910
本当に？よかったね。
735
00:55:43,040 --> 00:55:44,997
- 大事な時間、大事な時間。
- 大事なことですね？
736
00:55:45,080 --> 00:55:48,198
先週デートに行きました。
737
00:55:48,320 --> 00:55:51,233
- どうでしたか？
- 良かったです。
738
00:55:51,360 --> 00:55:53,237
- また出かけるの？
- わからない。
739
00:55:53,360 --> 00:55:54,998
- なぜだめですか？
- 彼女に電話していない。
740
00:55:55,160 --> 00:55:58,437
-まあ、あなたはアマチュアですね。
- 私は自分が何をしているのか知っています。
741
00:55:58,520 --> 00:56:02,798
うん。私のことは心配しないでください。
私は自分が何をしているのか知っています。
742
00:56:02,920 --> 00:56:05,355
ええ、でもこの女の子は、次のような感じでした。
ご存知のように、美しいです。
743
00:56:05,440 --> 00:56:09,752
彼女は賢いよ。彼女は楽しいですよ。彼女は違うよ
私がこれまで一緒にいた女の子のほとんどから。
744
00:56:09,880 --> 00:56:13,714
- それで、彼女に電話してください、ロミオ。
- なぜ？それで、彼女がそれほど賢くないことは理解できますか？
745
00:56:13,800 --> 00:56:16,155
彼女がクソ退屈だって？
つまり、あなたはそうではありません-
746
00:56:16,240 --> 00:56:19,631
この女の子は、今のところ完璧だ。
それを台無しにしたくないんです。
747
00:56:19,720 --> 00:56:23,634
もしかしたら、今のあなたは完璧なのかもしれません。
それを台無しにしたくないのかもしれません。
748
00:56:25,400 --> 00:56:27,676
しかし、それは素晴らしい哲学だと思います、ウィル。
749
00:56:27,760 --> 00:56:31,515
そうすれば、一生を終えることができます
実際に誰かを知る必要はありません
750
00:56:35,920 --> 00:56:37,797
私の妻は緊張するとよくおならをしていました。
751
00:56:37,880 --> 00:56:40,918
彼女はあらゆる種類の素晴らしい特異性を持っていました。
752
00:56:41,040 --> 00:56:43,600
ご存知のように、彼女は睡眠中によくおならをしていました。
753
00:56:43,680 --> 00:56:46,513
それをあなたにも共有したいと思いました。
754
00:56:46,600 --> 00:56:49,160
ある夜、とても騒がしかったので、
それは犬を起こしました。
755
00:56:53,080 --> 00:56:54,991
彼女は目を覚まして去っていきました。
「あれはあなたでしたか？」
756
00:56:55,080 --> 00:56:58,198
私は「そうだね」と言いました。心が無かった
彼女に伝えるために。ああ、神様。
757
00:56:58,320 --> 00:57:00,516
- 彼女は目覚めましたか?
- はい。
758
00:57:05,600 --> 00:57:10,834
ああ、キリストよ。でも、ウィル、彼女は死んで2年になります。
それが私が覚えているたわごとです。
759
00:57:10,920 --> 00:57:14,117
それは素晴らしいことです、知っていますか?
そのような小さなこと。
760
00:57:14,240 --> 00:57:18,199
ええ、でもそういうことなのです
一番懐かしいです。
761
00:57:18,280 --> 00:57:21,193
それらの小さな特異性
私だけが知っていたこと。
762
00:57:21,280 --> 00:57:23,840
それが彼女を私の妻にした理由です。
763
00:57:23,960 --> 00:57:27,237
ねえ、彼女も私に商品を持っていました。
彼女は私の小さなペッカディロをすべて知っていました。
764
00:57:27,320 --> 00:57:31,791
人々はこれらのものを「不完全さ」と呼びます。
しかし、そうではありません。
765
00:57:31,880 --> 00:57:34,599
それは良いことだ。
766
00:57:34,720 --> 00:57:39,351
そして、誰に任せるかを選ぶことになる
私たちの奇妙な小さな世界へ。
767
00:57:39,440 --> 00:57:41,317
スポーツさん、あなたは完璧ではありません。
768
00:57:41,400 --> 00:57:44,119
それでは、不安を解消させてください。
769
00:57:44,200 --> 00:57:47,477
あなたが出会ったこの女の子は、
彼女も完璧ではありません。
770
00:57:47,560 --> 00:57:51,394
しかし問題は、
あなたはお互いに完璧です。
771
00:57:51,480 --> 00:57:55,758
それがすべてです。
それが親密さのすべてです。
772
00:57:55,840 --> 00:57:57,751
これで、世界のあらゆること、スポーツ、
773
00:57:57,840 --> 00:58:00,912
でもそれを見つける唯一の方法は
それは、試してみることです。
774
00:58:01,000 --> 00:58:03,719
確かに学ばないだろうね
私のような年老いたクソ野郎から。
775
00:58:03,800 --> 00:58:07,475
わかっていたとしても、
あなたのような嫌な奴には言いません。
776
00:58:08,260 --> 00:58:09,471
ええ、なぜでしょうか？
777
00:58:09,560 --> 00:58:13,315
他にもあらゆることを話してくれたね。
イエス・キリスト。
778
00:58:13,400 --> 00:58:16,153
誰よりももっと話してください
私は人生で見たことがあります。
779
00:58:16,240 --> 00:58:20,279
私はたわごとを教えます。
私はそれを行う方法を知っているとは言いませんでした。
780
00:58:20,360 --> 00:58:22,317
うん。
781
00:58:25,700 --> 00:58:27,994
再婚について考えたことはありますか？
782
00:58:28,080 --> 00:58:30,674
妻が亡くなりました。
783
00:58:30,800 --> 00:58:33,872
- だから「再婚」という言葉が生まれたのです。
- 彼女は死んだんだ。
784
00:58:36,560 --> 00:58:39,791
ええ、そうですね、私は思います
それは素晴らしい哲学だよ、ショーン。
785
00:58:39,880 --> 00:58:42,076
つまり、そうすれば実際に通過できます
あなたの残りの人生...
786
00:58:42,160 --> 00:58:44,754
本当に誰も知らないまま。
787
00:58:47,240 --> 00:58:49,390
時間切れです。
788
00:59:03,920 --> 00:59:06,150
- 開いたままにしておきます。
- わかった。
789
00:59:06,240 --> 00:59:07,375
ありがとう。
790
00:59:20,960 --> 00:59:24,715
私はあなたに満足しています
791
00:59:24,800 --> 00:59:28,794
私はあなたを愛そうとしていることを知っています
792
00:59:28,880 --> 00:59:34,080
ええ、ええ、ええ
あなたは彼を知っています
793
00:59:34,200 --> 00:59:37,556
ああ、あなたが私を作ったのです -
794
00:59:37,640 --> 00:59:40,951
「G」短7度。すべての和音の中で最も悲しい。
795
00:59:42,280 --> 00:59:44,157
- こんにちは。
- おい。
796
00:59:44,280 --> 00:59:48,513
- どこにいましたか？
- ごめんなさい。私はずっと、とても忙しかったのです、そして、
797
00:59:49,440 --> 00:59:51,200
- でも -
- 私もです。
798
00:59:51,280 --> 00:59:55,194
うん。私は、あなたが電話すると思っていました。
799
00:59:55,320 --> 00:59:56,391
そうだね-
800
00:59:57,520 --> 01:00:00,831
- つまり、本当に楽しい時間を過ごしました。
-私もとても楽しい時間を過ごさせていただきました。
801
01:00:00,920 --> 01:00:03,070
つまり、私はただ-私-
802
01:00:03,200 --> 01:00:05,316
ごめんなさい。吹いてしまいました。
803
01:00:05,400 --> 01:00:07,516
いや、いや、つまり、大丈夫です。
804
01:00:07,600 --> 01:00:10,718
ええ、それで、私はどうかと思っていました、ええと、
805
01:00:10,800 --> 01:00:12,757
もし、あなたが私にくれたら
そこに別の亀裂が入った。
806
01:00:12,840 --> 01:00:15,354
わかってる、また連れて行ってあげるよ。
807
01:00:15,480 --> 01:00:18,154
- 私はできません。
- よし。
808
01:00:18,240 --> 01:00:21,596
ああ、いいえ、しませんでした-
私は決してできないという意味ではありませんでした。
809
01:00:21,720 --> 01:00:23,677
今は無理です。
810
01:00:23,760 --> 01:00:26,752
割り当てなければなりません
「エボガミン」のプロトンスペクトル。
811
01:00:26,840 --> 01:00:30,799
どれも本当に、本当に興味深いものですね。
それは実際には素晴らしく退屈です。
812
01:00:30,920 --> 01:00:33,719
- わかりました -
- いつか別の機会に。
813
01:00:33,840 --> 01:00:37,834
- 明日みたいに？
- はい、わかりました。
814
01:00:37,960 --> 01:00:40,349
- わかった。
- わかった。
815
01:00:40,480 --> 01:00:42,835
- さよなら。
- さようなら。
816
01:00:56,060 --> 01:00:57,074
ここで何をしているのですか？
817
01:00:57,160 --> 01:00:59,390
明日まで待ちきれませんでした。
818
01:01:00,760 --> 01:01:02,433
いったいどこでこれを手に入れたの？
819
01:01:02,520 --> 01:01:04,591
あなたのクラスの誰かと一緒に寝なければなりませんでした。
820
01:01:04,720 --> 01:01:10,272
ああ、つま先の開いたサンダルだったらよかったのに
そして本当に口臭。
821
01:01:10,400 --> 01:01:14,314
- 来て。楽しみに行きましょう。
- いいえ、これは学ばなければなりません。
822
01:01:14,440 --> 01:01:17,034
まあ、あなたは入りません
明日手術ですよね？
823
01:01:17,160 --> 01:01:19,071
- いいえ。
- 行きましょう。
824
01:01:23,240 --> 01:01:26,710
ああ、なんと！私の犬が勝ちました！
825
01:01:26,800 --> 01:01:29,110
さあ、ミスティ！
826
01:01:29,200 --> 01:01:31,874
さあ！走る！それを見てください！来て！
827
01:01:31,960 --> 01:01:33,871
見て、彼はそこに行きます。ミスティ、逃げろ！
来て！
828
01:01:36,240 --> 01:01:40,438
- 私たちは勝ちました。
- 彼は完全に勝ちました。
829
01:01:42,360 --> 01:01:44,590
それで、あなたはこのあたりで育ったのですか？
830
01:01:44,720 --> 01:01:46,916
それほど遠くない。サウスボストン。
831
01:01:49,480 --> 01:01:51,391
勝利のおかげでまだ輝いています。
832
01:01:51,480 --> 01:01:55,110
見てください。とても幸せですね。
833
01:01:55,200 --> 01:01:57,237
それで、それはどうでしたか？
834
01:01:57,320 --> 01:02:00,950
それは普通だったと思います。
何も特別なことはありません。
835
01:02:02,440 --> 01:02:04,158
兄弟や姉妹がたくさんいますか？
836
01:02:04,320 --> 01:02:07,472
- 私には兄弟や姉妹がたくさんいますか?
- それは私が言ったことです。
837
01:02:07,600 --> 01:02:13,152
- さて、アイルランドのカトリック教徒の皆さん、どう思いますか?
- 右。それは正しい。
838
01:02:13,280 --> 01:02:18,150
- 幾つか？
- 言っても信じられないでしょうね。
839
01:02:18,280 --> 01:02:21,830
- なぜ？続けてください。何？五？
- いいえ。
840
01:02:21,920 --> 01:02:25,117
セブン？八？幾つか？
841
01:02:25,240 --> 01:02:27,390
- 私には12人の兄がいます。
- そうしない！
842
01:02:27,480 --> 01:02:30,313
いいえ、神に誓って言います。神に誓います。
ここはラッキー 13 です。
843
01:02:30,400 --> 01:02:32,311
彼ら全員の名前を知っていますか？
844
01:02:32,400 --> 01:02:34,994
そうですか、彼らは私の兄弟です。
845
01:02:35,080 --> 01:02:37,151
それらは何と呼ばれていますか?
846
01:02:37,240 --> 01:02:41,598
マーキー、リッキー、ダニー、テリー、マイキー、デイビー、ティミー、
トミー、ジョーイ、ロビー、ジョニー、ブライアン。
847
01:02:41,680 --> 01:02:44,069
もう一度言ってください。
848
01:02:44,160 --> 01:02:48,313
マーキー、リッキー、ダニー、テリー、マイキー、デイビー、ティミー、
トミー、ジョーイ、ロビー、ジョニー、ブライアン。
849
01:02:49,960 --> 01:02:50,950
そしてウィリー。
850
01:02:51,040 --> 01:02:52,360
- ウィリー？
- うん。
851
01:02:52,440 --> 01:02:53,553
意思。
852
01:02:55,320 --> 01:02:57,755
- まだ全部見ていますか？
- ええ、そうですね、彼らは全員サウジーに住んでいます。
853
01:02:57,880 --> 01:03:00,440
- 私は今 3 人と一緒に住んでいます。
- そうそう？
854
01:03:00,560 --> 01:03:02,039
- うん。
- 彼らに会いたいです。
855
01:03:02,120 --> 01:03:04,396
はい、そうします。
856
01:03:04,640 --> 01:03:07,075
ああ、ご存知ですか、
昨夜あなたの本を読みました。
857
01:03:07,160 --> 01:03:08,720
ああ、それはあなたですね。
858
01:03:09,800 --> 01:03:11,757
まだですか、えー、
あなたは今でも退役軍人にアドバイスをしていますか？
859
01:03:11,840 --> 01:03:13,035
いいえ、私はしません。
860
01:03:13,160 --> 01:03:16,312
- なぜだめですか？
-そうですね、妻が病気になったとき、私はそれをあきらめました。
861
01:03:17,920 --> 01:03:23,438
自分の人生がどうなるか考えたことがある
もしあなたが、ええと、妻に会ったことがなかったら？
862
01:03:23,520 --> 01:03:25,431
何？彼女がいないほうがいいのかな？
863
01:03:25,560 --> 01:03:27,597
- いいえ、いいえ、いいえ、私はそう言っているわけではありません。
- いいえ。
864
01:03:27,720 --> 01:03:31,714
- そういう意味で言ったんじゃないんです。
- 大丈夫です。重要な質問です。
865
01:03:31,800 --> 01:03:34,076
だって、君には悪い時期が来るだろうから、
でもそれだと必ず目が覚めてしまいます...
866
01:03:34,160 --> 01:03:36,390
良いものに
あなたは注意を払っていませんでした。
867
01:03:36,480 --> 01:03:39,074
奥さんと出会ったことを後悔してないの？
868
01:03:39,160 --> 01:03:41,800
なぜ？私が今感じている痛みのせいですか？
869
01:03:41,920 --> 01:03:47,359
ああ、後悔はしている、ウィル、でも後悔はしていない
彼女と過ごした一日。
870
01:03:51,760 --> 01:03:54,479
それで、いつ知ったんですか？
彼女があなたに合った人だったのですか？
871
01:03:54,600 --> 01:03:57,274
1975年10月21日。
872
01:03:57,360 --> 01:03:59,476
イエス・キリスト。クソみたいな日を知っていますか？
873
01:03:59,560 --> 01:04:04,555
ああ、そうだ、ワールドシリーズの第6戦だったから、
レッドソックス史上最大の試合。
874
01:04:04,630 --> 01:04:05,882
はい、そうです。
875
01:04:05,960 --> 01:04:09,719
友達と一晩中外で寝ていた
チケットを入手するには
876
01:04:09,800 --> 01:04:13,270
- チケットはありますか？
- はい。試合の日、僕らはバーに座っていた、
877
01:04:13,360 --> 01:04:16,830
ゲームが始まるのを待っています
そして散歩中のこの女の子。
878
01:04:16,920 --> 01:04:20,276
それにしても素晴らしい試合でした。
8回裏、カーボが同点に追いつく。
879
01:04:20,360 --> 01:04:22,476
6対6でした。 12までいきました。
880
01:04:22,560 --> 01:04:26,349
12回裏、
階段状のカールトン・フィスク、ファッジ爺さんで。
881
01:04:26,440 --> 01:04:28,511
プレートに上がります。
ご存知のとおり、彼は奇妙な姿勢をとっています。
882
01:04:28,600 --> 01:04:32,195
- はい、そうです。
- そして- ドーン！彼はそれを計ります。
883
01:04:32,280 --> 01:04:34,954
左翼線への高めのフライボール!
884
01:04:35,040 --> 01:04:37,600
35,000人が立ち上がって、
ボールに向かって叫んでいる。
885
01:04:37,680 --> 01:04:40,115
でも、そんなことは何でもないよ」、だってフィスク、
彼は狂ったようにボールに向かって手を振っている。
886
01:04:40,240 --> 01:04:42,117
- はい、見たことがあります。
- 「乗り越えろ! 乗り越えろ!
887
01:04:42,240 --> 01:04:43,674
- そうですね。
- 乗り越えて！」
888
01:04:43,760 --> 01:04:48,118
そしてファウルポールに当たります。
彼は猿のようになり、35,000 人のファンは -
889
01:04:48,200 --> 01:04:50,316
彼らはフィールドに突撃します。
890
01:04:50,400 --> 01:04:52,710
そう、そして彼は人々を吹き飛ばしているんだ
道を外れました。
891
01:04:52,800 --> 01:04:54,916
「道から出て行け！
道から出て行け！」
892
01:04:55,000 --> 01:04:58,118
あなたがチケットを持っていたなんて信じられない
あのクソゲーに！
893
01:04:58,240 --> 01:05:01,312
-現場に急行したんですか？
- いや、現場を急ぐつもりはなかったんだ。私はそこにいなかった。
894
01:05:01,440 --> 01:05:04,398
- 何？
- いいえ、私はバーにいて、将来の妻とお酒を飲んでいたのです。
895
01:05:04,480 --> 01:05:09,077
酒を飲むためにパッッジ・フィスクのホームランを見逃したんだな
会ったこともない女性と一緒ですか？
896
01:05:09,160 --> 01:05:11,310
ええ、でもあなたは彼女に会ったはずです。
彼女は衝撃的でした。
897
01:05:11,440 --> 01:05:13,909
- 構わない -
- ああ、いいえ、いいえ、彼女は部屋を照らしました。
898
01:05:14,040 --> 01:05:16,998
- トロイのヘレンが部屋に入ってきても気にしません。
- ああ、トロイのヘレン!
899
01:05:17,080 --> 01:05:19,151
それは第6ゲームです！ああ、神様、
あなたの友達は誰でしたか？
900
01:05:19,280 --> 01:05:21,556
- 彼らはあなたにそれを許した？
- 彼らはそうしなければならなかったのです。
901
01:05:21,680 --> 01:05:25,230
- 彼らに何と言ったんですか？
- チケットをテーブルの上に滑らせただけです。
902
01:05:25,320 --> 01:05:28,392
私は言いました、「ごめんなさい、皆さん。
女の子のことを見ないといけないんだ。」
903
01:05:28,520 --> 01:05:30,670
- 「女の子のことを見に行かなきゃ」？
- はい！
904
01:05:30,760 --> 01:05:32,717
それはあなたが言ったことですか？
彼らはあなたにそれを許したのでしょうか？
905
01:05:32,800 --> 01:05:34,871
そうそう。彼らは私の目に映った
それは私が意味したことです。
906
01:05:35,000 --> 01:05:38,789
- 冗談でしょ？
- いや、冗談じゃないよ、ウィル。
907
01:05:38,880 --> 01:05:41,554
だから今は話していない
20年前にバーで会った女の子のこと…
908
01:05:41,640 --> 01:05:44,029
そして行かなかったことをいつも後悔していたこと
そして彼女と話しています。
909
01:05:44,120 --> 01:05:47,272
18年間後悔はしてない
私はナンシーと結婚していました。
910
01:05:47,360 --> 01:05:50,398
過ごした6年間に後悔はありません
病気になったらカウンセリングを諦める
911
01:05:50,480 --> 01:05:54,235
そして私はここ数年を後悔していません
彼女が本当に病気になったとき。
912
01:05:54,320 --> 01:05:56,914
そして、絶対に後悔しないと確信しています
クソ試合を見逃した。
913
01:05:57,000 --> 01:05:59,719
それは残念だ。
914
01:06:07,840 --> 01:06:09,717
でも、その試合をキャッチできれば良かったでしょう。
915
01:06:09,800 --> 01:06:12,360
パッッジがホームランを打つとは思わなかった。
916
01:06:14,440 --> 01:06:18,479
ご存知のように、私はコート上で非常に役に立ちます。
917
01:06:18,560 --> 01:06:21,598
私は非常に背が高いです。
918
01:06:21,720 --> 01:06:24,599
- あなたはそれほど背が高くありません。
- ダンクしました。
919
01:06:27,460 --> 01:06:30,677
NBAでプレーすることはあるだろうか？
920
01:06:30,760 --> 01:06:32,555
「それは間違いなくそうです。」
921
01:06:36,800 --> 01:06:39,440
なぜ私たちはいつもここにいるのですか？
922
01:06:39,520 --> 01:06:42,114
そこは私の家よりも素敵だからです。
923
01:06:42,200 --> 01:06:44,714
はい、でも私はあなたの家を見たことはありません。
924
01:06:44,800 --> 01:06:45,996
わかっています。
925
01:06:47,080 --> 01:06:49,549
いつ会えますか
あなたの友達や兄弟は？
926
01:06:49,640 --> 01:06:53,076
まあ、実際にはそうではありません
そのくらいここに来てください。
927
01:06:53,160 --> 01:06:55,310
サウスボストンまでは行けると思います。
928
01:06:56,720 --> 01:06:58,950
一種のハイキングですね。
929
01:06:59,040 --> 01:07:03,159
彼らから隠れているのは私ですか
それともその逆ですか？
930
01:07:03,240 --> 01:07:05,709
- わかりました、行きます。
- いつ?
931
01:07:05,800 --> 01:07:08,235
わかりません。
来週のいつか行きます。
932
01:07:08,320 --> 01:07:13,713
もう一緒に寝ないと言ったらどうしますか
友達に会わせてくれるまで？
933
01:07:19,400 --> 01:07:23,075
朝の4時半くらいだと思います。
彼らはおそらく起きているでしょう。
934
01:07:23,160 --> 01:07:26,391
何てことだ。男性は恥知らずです。
935
01:07:26,520 --> 01:07:29,831
ウインナーについて考えていないのなら、
そうすれば、あなたはその代表として直接行動することになります。
936
01:07:29,920 --> 01:07:34,471
それは間違いありません。そして私のウインナーを代表して、
前払いを受け取ることはできますか?
937
01:07:34,560 --> 01:07:39,191
分かりません。聞いてみましょう。
「見通しは良くありません。」
938
01:07:39,320 --> 01:07:40,055
何?
939
01:07:40,130 --> 01:07:42,682
クソ、チャック。
いいえ、何もありません。寝てください。
940
01:07:42,760 --> 01:07:46,037
「展望」?それと同じことだよ
それはあなたがNBAでプレーするつもりだったということです。
941
01:07:46,120 --> 01:07:49,272
まさにその通りなので、気をつけてください。
シーズンチケットを購入し始めたほうがいいでしょう。
942
01:07:51,240 --> 01:07:55,030
する予定です。私は背が高いです。私はショートパンツを着るのが好きです。
943
01:07:55,120 --> 01:07:57,316
フック、フック。ダンク、ダンク。
944
01:07:57,400 --> 01:08:00,199
- あなたはそれほど背が高くありません。
- はい、そうです。
945
01:08:00,280 --> 01:08:01,953
おそらく私は3点くらいです。
946
01:08:03,360 --> 01:08:05,636
私はホームランがすべてです。
947
01:08:06,720 --> 01:08:09,953
スポーツの比喩を混ぜるのはやめてください。
948
01:08:21,360 --> 01:08:25,035
レプラコーンはペニスを持っています
猿のお尻の中
949
01:08:25,160 --> 01:08:28,835
モーガンが走って来て、行って、
「構わないよ、構わないよ――」
950
01:08:30,960 --> 01:08:34,590
まあ、あなたがスカイラーをここに連れてきたなんて信じられない
私たちが爆撃されて酒を飲んでいるとき。
951
01:08:34,680 --> 01:08:37,194
わかってるよ、モーガン。
私たち全員が酒を飲むのは本当に珍しいことだ。
952
01:08:37,280 --> 01:08:40,910
私の叔父のマーティは酒を飲みます。
彼は6、8ヶ月間ベンダーの仕事をすることになるだろう。
953
01:08:41,000 --> 01:08:43,799
彼に何が起こったのか話したことがありますか?
彼がそこまで運転していて、車を止められたときは？
954
01:08:43,920 --> 01:08:46,196
- 私はあなたたちに言いましたよね?
- マーティ、そうだね。
955
01:08:46,280 --> 01:08:49,875
マーティおじさんに何が起こったのか教えてください。
なぜなら、あなたはこれを知っているはずだからです。
956
01:08:49,960 --> 01:08:53,271
彼はいつも物語を語ってくれます。
私たちがここに来るたびに、彼は別の話をしてくれます。
957
01:08:53,360 --> 01:08:57,399
しかし、私たちは皆、これを聞きました。
どうぞ。とにかく言ってください。
958
01:08:57,480 --> 01:09:02,600
先に進みます。どうもありがとう。
もう床はあると思います。
959
01:09:02,680 --> 01:09:05,320
叔父のマーティは車で家に帰っているんだよね？
960
01:09:05,400 --> 01:09:10,156
彼の木から爆弾で落ちたんですよね？
ひょうたんから叩き出されたばかりだ。ただ大破しただけだ。
961
01:09:10,240 --> 01:09:14,359
この州警察官は彼を見て、彼を引き寄せます。
つまり、私の叔父は基本的にめちゃくちゃです。
962
01:09:14,440 --> 01:09:16,636
彼を車から降ろして、
彼に一線を歩ませようとしているんだ。
963
01:09:16,720 --> 01:09:20,554
彼は車から降りて、嘔吐し、ステイティの
彼は法定限度額を超えているのは間違いありません。
964
01:09:20,640 --> 01:09:24,429
それで彼は手錠を掛けようとしている
そして彼を刑務所に入れました。
965
01:09:24,520 --> 01:09:28,593
道路から50メートルほど進んだところで、突然、
この巨大なブームがあります。
966
01:09:28,720 --> 01:09:32,156
- ステイティは本当に怖がります。彼は振り向いて――
- 銃声？
967
01:09:32,240 --> 01:09:35,198
いいえ。そう、そう、この話を前にも聞いたことがあるでしょう。
968
01:09:35,280 --> 01:09:37,191
そうだ、モーガン、やめて。停止。
969
01:09:37,280 --> 01:09:40,591
他の男の車が木に衝突した。
事故がありました。
970
01:09:41,480 --> 01:09:42,591
とにかく-
971
01:09:42,720 --> 01:09:44,791
- どうやって彼に聞こえたのでしょうか -
- 黙ってろ！
972
01:09:44,880 --> 01:09:47,838
- あなたは彼をイライラさせています。
- 首を折ってやるよ。黙れ！
973
01:09:47,920 --> 01:09:49,877
彼は前に一度その話をしました。
974
01:09:49,960 --> 01:09:52,634
そこで彼は叔父にこう言いました。
「ここにいてください。動かないでください。」
975
01:09:52,720 --> 01:09:56,634
ステイティは道を走り続ける
他の事故に対処するため。
976
01:09:56,720 --> 01:10:00,634
数分横たわった後
自分の小便と嘔吐物の中で、
977
01:10:00,720 --> 01:10:02,757
私の叔父は疑問に思い始めた
彼はそこで何をしているのでしょう。
978
01:10:02,840 --> 01:10:05,309
起きて車に乗ります
そしてそのまま家に帰ります。
979
01:10:05,400 --> 01:10:08,392
翌朝、叔父はちょうど気を失った。
980
01:10:08,480 --> 01:10:10,756
彼はドアをノックする音を聞いた。
981
01:10:10,840 --> 01:10:13,753
そこで彼は階下に行き、
ドアを引いて開ける - 「何？」
982
01:10:13,840 --> 01:10:15,797
彼を引っ張ってきたのは州警察官だ。
983
01:10:15,880 --> 01:10:17,791
ステイティは「くそー、『何？』って言ってるの？」と言う。
984
01:10:17,880 --> 01:10:21,396
ご存知の通り。昨夜あなたを引き寄せました
それは何ですか、そしてあなたは出発しました。」
985
01:10:21,480 --> 01:10:23,994
彼は「人生で一度も会ったことがない。
986
01:10:24,080 --> 01:10:26,799
私は子供たちと一晩中家にいます。
あなたが一体誰なのか、私には分かりません。」
987
01:10:26,880 --> 01:10:30,191
彼は「あなたは私が誰であるかを知っていますね。
あなたのガレージに入らせてください。」
988
01:10:30,280 --> 01:10:32,590
おじさんは「何？」って感じです。彼はこう言いました。
「聞こえましたね。あなたのガレージに入らせてください。」
989
01:10:32,680 --> 01:10:35,354
彼はこう言いました、「分かった。いいよ。」
彼をガレージに連れて行き、ドアを開けます。
990
01:10:35,440 --> 01:10:40,560
そしてそこは - 州の警察巡洋艦です
私の叔父のガレージにあります。
991
01:10:41,680 --> 01:10:43,194
彼は本当にクソだった -
992
01:10:43,280 --> 01:10:45,669
彼はとても打ちのめされていた
彼は間違った車を運転して家に帰った。
993
01:10:45,800 --> 01:10:49,509
それの最も良い点は、
州警察官が...
994
01:10:49,640 --> 01:10:52,029
とても恥ずかしかったので彼は何もしませんでした。
995
01:10:52,120 --> 01:10:55,431
彼は一晩中車で走り回っていた
叔父の住むシェベルで家を探している。
996
01:10:55,560 --> 01:10:59,554
分かった、チャック、一体何だ
あなたの話の要点は何ですか？
997
01:10:59,640 --> 01:11:01,870
彼は逃げ出した。それがポイントです。
998
01:11:01,960 --> 01:11:05,032
- さて、質問です -
- さあ。やめてください。
999
01:11:05,160 --> 01:11:07,913
- 何かを明確にしたいんです。
- 恥ずかしいですね。
1000
01:11:08,040 --> 01:11:10,554
- 意味がありません。
- それは理にかなっていますが、
1001
01:11:10,640 --> 01:11:12,551
話を聞いてみれば
そして質問するのをやめてください。
1002
01:11:12,640 --> 01:11:15,996
モーガン、これを手に入れることができるかどうか見てみましょう。
ちょっとしたお話があります。
1003
01:11:16,080 --> 01:11:20,756
わかった、老夫婦がベッドにいます、
メアリーとパディ。
1004
01:11:20,840 --> 01:11:26,392
彼らは朝目覚めます
彼らの50周年記念。
1005
01:11:26,480 --> 01:11:29,598
メアリーはパディを見つめ、愛おしそうに見つめます。
1006
01:11:29,720 --> 01:11:31,757
彼女は「ああ、イエス、パディ。
1007
01:11:31,840 --> 01:11:34,070
「あなたはとても素敵な野蛮人ですね。
私はあなたを愛しています。
1008
01:11:34,160 --> 01:11:36,549
「ちょっとしたプレゼントをあげたいのですが。
1009
01:11:36,640 --> 01:11:39,598
「あなたの小さな心が望むものは何でも、
それをあなたにあげます。
1010
01:11:39,680 --> 01:11:41,557
何が欲しいですか?
1011
01:11:41,640 --> 01:11:46,316
パディは「ああ、メアリー。
とても嬉しい特典ですね。
1012
01:11:46,400 --> 01:11:51,315
「50年後、一つのことがある」
それがなくなってしまった、
1013
01:11:51,400 --> 01:11:55,155
「そして、ええと、私はあなたが欲しいです
私にフェラをしてもらいます。
1014
01:11:55,240 --> 01:11:58,870
一つ欲しいです。」
メアリーは「わかった」 のような感じです。
1015
01:11:59,000 --> 01:12:03,437
彼女は歯を抜き、ガラスの中に入れます。
彼女は彼にフェラをします。
1016
01:12:03,520 --> 01:12:07,434
その後、パディはこうなりました。
「そう、そうそう、それが私に欠けていたものなのよ。
1017
01:12:07,520 --> 01:12:11,400
「あれが一番美しかったよ、
これまでにない驚天動地！
1018
01:12:11,480 --> 01:12:13,790
「美しいよ、メアリー！愛してるよ！
1019
01:12:13,880 --> 01:12:16,793
何か私にできることはありますか？」
1020
01:12:16,880 --> 01:12:21,477
メアリーは彼を見上げて行きます、
「キスをしてください。」
1021
01:12:22,600 --> 01:12:23,830
ああ、なんと！
1022
01:12:23,960 --> 01:12:27,351
- それは汚いですね。
-そこまで汚くないよ。もっと不潔だと聞いたことがあります。
1023
01:12:31,760 --> 01:12:35,754
- 私から離れてください！
- よし。それではまた。
1024
01:12:35,840 --> 01:12:39,117
よし。落ち着け、ビル。
1025
01:12:39,200 --> 01:12:41,635
それで、スカイラー、来てくれてありがとう。
1026
01:12:41,720 --> 01:12:43,631
ハーバード大学の人々に対する私の見方が変わりました。
1027
01:12:43,720 --> 01:12:47,190
それについて急いで判断する必要はありませんが、
だって彼らはみんな私と似てないんだから。
1028
01:12:47,280 --> 01:12:49,954
ああ、確かに。お会いできてよかったです。
1029
01:12:50,880 --> 01:12:52,720
落ち着いて。ゆっくりと後ずさりしてください。
1030
01:12:52,840 --> 01:12:56,879
- ああ、さあ。兄弟。
- 何してるのか分からないよ、おい。
1031
01:12:57,000 --> 01:12:59,640
- あなたは私たちを乗せてくれるのよ。
- 一体、あなたにとって私はどのように見えますか？
1032
01:12:59,760 --> 01:13:03,151
- さあ、チャック。
- 歩いてるよ、ビッチ。ウィルが車に乗ります。
1033
01:13:03,240 --> 01:13:06,471
分かった、ありがとう、クソ野郎。それは有り難いです。
1034
01:13:06,560 --> 01:13:09,393
あなたが何を得るのか分かりません
全部真剣に。
1035
01:13:09,520 --> 01:13:13,400
- あなたが先に私を降ろすのよ。
- それは本当に邪魔です。
1036
01:13:13,480 --> 01:13:16,359
ああ、分かった。ただあなたが持っていないから
今夜はワンルームの宮殿で寝ることに...
1037
01:13:16,440 --> 01:13:18,351
自分が悪いと思い始めないでください。
1038
01:13:18,440 --> 01:13:20,636
ちょっと、ちょっと待ってください。
あなたは私たちがあなたの場所を見るつもりだと言いました。
1039
01:13:20,760 --> 01:13:23,878
- 今夜じゃないよ。
- ああ、いいえ、今夜は違います。他の夜ではありません。
1040
01:13:24,000 --> 01:13:27,550
一度あのクソ穴を見たら彼は分かる、
彼は悪い癖のように落ち込んでいる。
1041
01:13:27,640 --> 01:13:29,677
でも、お兄さんたちに会いたかった。
1042
01:13:29,800 --> 01:13:32,189
それはまた今度やります。
1043
01:13:32,280 --> 01:13:34,191
よし。
1044
01:13:36,080 --> 01:13:38,356
鍵が必要です。
1045
01:13:38,440 --> 01:13:42,513
それを聞いたスチュワーデスは、
そして通路を尻を引きずっていきます。
1046
01:13:42,600 --> 01:13:45,877
私は「コーヒーを忘れないでください」と叫びます。
1047
01:13:45,960 --> 01:13:47,997
でたらめ！あなたはそんなことは言いませんでした。
1048
01:13:48,080 --> 01:13:50,435
言っておきますが、マーティ、それは冗談です。
1049
01:13:50,560 --> 01:13:52,710
- 私は実際に起こった人を知っています、マーティ。
- 冗談です。
1050
01:13:52,800 --> 01:13:54,359
- ジェリー。
- こんにちは。
1051
01:13:54,480 --> 01:13:56,391
- 場所が見つからなくて困っていませんか？
- いいえ、タクシーに乗りました。
1052
01:13:56,480 --> 01:14:00,360
ティミー、こちらはジェリーです。
私たちは一緒に大学に通っていました。
1053
01:14:00,440 --> 01:14:02,511
元気かい'？初めまして。
1054
01:14:02,640 --> 01:14:04,551
- お会いできてうれしいです。
- ビールを買ってきてもらえますか？
1055
01:14:05,440 --> 01:14:07,109
いや、ただのペリエだ。
1056
01:14:07,200 --> 01:14:09,077
フランス語でクラブソーダという意味です。
1057
01:14:09,200 --> 01:14:11,794
- クラブソーダ、そうですね。
- サンドイッチもいくつか。
1058
01:14:11,880 --> 01:14:13,791
- わかりました。
- 私のタブに入れてください。
1059
01:14:13,880 --> 01:14:16,110
税金を支払う計画を立てたことはありますか？
1060
01:14:16,200 --> 01:14:18,396
はい、部長、勝ちました
宝くじはここにあります。
1061
01:14:18,480 --> 01:14:20,073
- ジャックポットとは何ですか?
- 1,200万。
1062
01:14:20,200 --> 01:14:23,830
- それはカバーできないと思います。
- 性転換手術についてもカバーします。
1063
01:14:28,320 --> 01:14:30,675
- ナッツ？
- いいえ、ありがとう。
1064
01:14:34,760 --> 01:14:37,798
つまり、ウィルについて話したかったのですね。
1065
01:14:37,920 --> 01:14:41,800
- そうですね、順調に進んでいるみたいですね。
- そう思います。
1066
01:14:43,200 --> 01:14:46,033
彼と少しでも話しましたか
彼の将来については？
1067
01:14:46,120 --> 01:14:49,750
いいえ、まだそこまでは入っていません。
私たちはまだ過去のことを言い続けています。
1068
01:14:49,880 --> 01:14:53,350
そうすべきかもしれません。電話が鳴っています
内定を得ることができます。
1069
01:14:53,480 --> 01:14:57,360
- どんな種類ですか？
- 最先端の数学、シンクタンク
1070
01:14:57,440 --> 01:15:00,796
ウィルのような心が育つ場所
自由に行動できる
1071
01:15:00,880 --> 01:15:05,556
特典があるのは素晴らしいことですが、
でも彼にはその準備ができているとはとても思えない。
1072
01:15:10,240 --> 01:15:12,390
理解できるかわかりませんが、ショーン。
1073
01:15:12,520 --> 01:15:15,194
- 何が理解できないのですか?
- さあ、皆さん。
1074
01:15:15,360 --> 01:15:18,557
- ありがとう、ティム。
- はい、ありがとう。
1075
01:15:18,640 --> 01:15:20,916
指がべたべたにならないように。
1076
01:15:21,000 --> 01:15:23,469
ティム、手伝ってくれませんか？
1077
01:15:23,560 --> 01:15:25,949
私たちは賭けを解決しようとしています。
1078
01:15:27,520 --> 01:15:30,956
- ジョナス・ソークについて聞いたことがありますか?
- もちろん。ポリオが治った。
1079
01:15:31,040 --> 01:15:33,714
- アルバート・アインシュタインについて聞いたことがありますか?
- おい。
1080
01:15:36,000 --> 01:15:39,197
ジェラルド・ランボーについてはどうですか?
彼のことを聞いたことがありますか?
1081
01:15:39,280 --> 01:15:42,989
- いいえ。
- ありがとう、ティム。
1082
01:15:43,080 --> 01:15:45,037
- それで、誰が賭けに勝ったのですか?
- やったよ。
1083
01:15:48,480 --> 01:15:51,518
これは私に関するものではありません、ショーン。
1084
01:15:51,600 --> 01:15:54,433
この若者に比べれば私は何者でもない。
1085
01:15:57,920 --> 01:15:59,831
ジェラルド・ランボーについて聞いたことがありますか?
1086
01:15:59,920 --> 01:16:04,596
1905年には数百人の教授がいた
宇宙の研究で有名。
1087
01:16:04,680 --> 01:16:09,197
しかし、それは26歳のスイスの特許事務員でした。
1088
01:16:09,280 --> 01:16:11,920
空いた時間には物理学をやったり、
世界を変えた人。
1089
01:16:12,000 --> 01:16:13,911
アインシュタインだったら想像できますか？
それは諦めただろう...
1090
01:16:14,000 --> 01:16:16,469
ただ仲間と酔うためだけに
毎晩ウィーンで？
1091
01:16:16,560 --> 01:16:19,200
私たちは皆、何かを失ったでしょう。
1092
01:16:19,280 --> 01:16:21,237
ティムは彼のことを聞いたこともなかったでしょう。
1093
01:16:21,360 --> 01:16:24,432
- かなりドラマチックですね、ジェリー。
- いいえ、違います、ショーン。
1094
01:16:24,520 --> 01:16:27,114
この少年にはその才能がある。
1095
01:16:27,200 --> 01:16:29,669
彼はただ方向性を持っていないだけで、
しかし、私たちはそれを彼に与えることができます。
1096
01:16:29,760 --> 01:16:35,039
ねえ、ジェリー、1960年代に一人の若者がいました
ミシガン大学を卒業。
1097
01:16:35,120 --> 01:16:38,397
数学で素晴らしい成績を収めました。
1098
01:16:38,480 --> 01:16:40,869
具体的には、有界調和関数です。
1099
01:16:40,960 --> 01:16:44,032
それから彼はバークレーに行きました。彼は助教授でした。
驚異的なポテンシャルを見せつけた。
1100
01:16:44,160 --> 01:16:46,993
その後、彼はモンタナ州に移り、
そして彼は競争を吹き飛ばした。
1101
01:16:47,120 --> 01:16:50,033
- はい、それで彼は誰でしたか?
- テッド・カジンスキー。
1102
01:16:50,120 --> 01:16:51,997
彼のことは聞いたことがない。
1103
01:16:52,080 --> 01:16:53,957
- やあ、ティミー！
- よ!
1104
01:16:54,080 --> 01:16:56,833
- テッド・カジンスキーって誰？
- ユナボマー。
1105
01:16:59,800 --> 01:17:01,791
まさにそれが私が話していることです。
1106
01:17:01,920 --> 01:17:03,831
- この子に指示を与えなければなりません。
- はい-
1107
01:17:03,920 --> 01:17:06,230
彼は世界に貢献できるし、
そして私たちは彼がそうするのを助けることができます。
1108
01:17:06,320 --> 01:17:08,357
方向性は一つです。
操作は別です。
1109
01:17:08,440 --> 01:17:10,397
-ショーン-
- 彼に見つけてもらわなければなりません -
1110
01:17:10,520 --> 01:17:14,115
私は毎晩家に座っているわけではありません
口ひげをひねって計画を立てます...
1111
01:17:14,200 --> 01:17:16,157
この少年の人生を台無しにするなんて!
1112
01:17:16,240 --> 01:17:18,629
私は高度な数学を勉強していました
私が 18 歳のとき
1113
01:17:18,720 --> 01:17:21,155
それでも20年以上かかりました
フィールドのメダルにふさわしいことをするために。
1114
01:17:21,280 --> 01:17:23,669
もしかしたら彼はあなたの望むものを望んでいないのかもしれません。
1115
01:17:23,760 --> 01:17:26,513
人生にはそれ以上のものがあります
フィールドのメダルよりも。
1116
01:17:26,600 --> 01:17:30,514
これはとても重要です、ショーン、
そしてそれは個人的な競争を超えたものです。
1117
01:17:30,600 --> 01:17:33,035
ちょっと待ってください。
その少年について話しましょう。
1118
01:17:33,120 --> 01:17:35,794
彼に時間を与えてみませんか
彼が何を望んでいるのかを理解するには？
1119
01:17:35,920 --> 01:17:39,151
それは素晴らしい理論ですね、ショーン。
驚くほどうまくいきましたね。
1120
01:17:39,240 --> 01:17:41,880
そうだ、そうだった、この傲慢なクソ野郎！
1121
01:17:43,280 --> 01:17:46,716
ああ、ごめんなさい。
今日はここに来てごめんなさい。
1122
01:17:46,800 --> 01:17:48,916
私は礼儀でここに来ました。
常に最新情報をお知らせしておきたかったのです。
1123
01:17:49,000 --> 01:17:51,116
参加できてうれしいです。
1124
01:17:51,200 --> 01:17:54,716
その少年は今会議中です
私はマクニールで彼のために準備を整えました。
1125
01:17:54,960 --> 01:17:59,272
そうですね、ウィル、よくわかりません
どういう意味ですか。
1126
01:17:59,400 --> 01:18:01,755
私たちはすでにあなたにポジションを提供しました。
1127
01:18:01,840 --> 01:18:03,831
この町には誰もいない
リテイナーなしでも機能します。
1128
01:18:03,920 --> 01:18:07,197
そうする人が見つかると思うのですが、
あなたには私の祝福があります。
1129
01:18:07,280 --> 01:18:10,511
でも、私たちは皆その人のことを知っていると思います
私ができる限りあなたを代表するつもりはありません。
1130
01:18:10,600 --> 01:18:13,718
よろしいですか、私たちのオファーは年間 84,000 ドルです。
1131
01:18:13,800 --> 01:18:18,510
リテイナー！リテーナー。
1132
01:18:18,600 --> 01:18:21,353
今すぐ現金を渡してほしいですか？
1133
01:18:23,040 --> 01:18:25,479
簡単です - さて、私はそれを言いませんでした。
1134
01:18:25,560 --> 01:18:30,839
おそらく、あなたの状況は、あなたにとって、
1135
01:18:30,920 --> 01:18:34,709
もし私がそうしていたら、同時に改善されるだろう...
1136
01:18:34,800 --> 01:18:37,474
今、後ろポケットに 200 ドルあります。
1137
01:18:38,760 --> 01:18:42,509
できないと思います - ラリー?
1138
01:18:42,640 --> 01:18:46,793
- 私は 73 ドル持っています。
- 小切手を受け取りますか?
1139
01:18:48,440 --> 01:18:51,671
一つ言わせてください。
あなたは疑われています。
1140
01:18:51,760 --> 01:18:57,073
そう、あなた。分かりません
この町でのあなたの評判はどうですか、
1141
01:18:57,160 --> 01:18:59,879
でも今日あなたがやろうとしたことの後で、
1142
01:18:59,960 --> 01:19:02,520
私があなたのことを調べているのは間違いありません。
1143
01:19:02,600 --> 01:19:07,515
さて、これまで私たちが行ってきたどんなビジネスでも、
1144
01:19:07,600 --> 01:19:10,274
前述の私の弁護士に相談してください。
1145
01:19:11,480 --> 01:19:13,676
こんにちは、紳士諸君。
1146
01:19:13,760 --> 01:19:17,469
そしてその日が来るまで、
砥石に耳を傾けてください。
1147
01:19:31,800 --> 01:19:33,711
- 調子はどう？
- 大丈夫。
1148
01:19:33,800 --> 01:19:35,837
うん。
1149
01:19:35,920 --> 01:19:37,831
良い。
1150
01:19:38,960 --> 01:19:41,554
- 助けが必要ですか?
- いいえ！
1151
01:19:41,640 --> 01:19:44,837
来て。ちょっと覗いてみて、
そしてバッティングセンターに行きます。
1152
01:19:44,920 --> 01:19:47,070
いいえ。
1153
01:19:47,160 --> 01:19:50,790
実はこれを学ぶことが重要なのです。
1154
01:19:50,920 --> 01:19:54,629
- それは本当に重要です...私にとって、いいですか？
- よし。
1155
01:19:54,760 --> 01:19:59,675
- 一日中ここで過ごしませんか?
- はい、そうしましょう?
1156
01:20:02,040 --> 01:20:04,115
わかりました、おせっかいパーカーさん。
1157
01:20:05,800 --> 01:20:08,758
あなたが私のタマを壊そうとしているのを見ると、
1158
01:20:10,640 --> 01:20:14,235
- 質問させてください。
- わかりました。
1159
01:20:14,320 --> 01:20:16,231
写真の記憶はありますか？
1160
01:20:18,440 --> 01:20:22,320
わからない。ただなんとなく覚えているんです。
つまり、どうやって電話番号を覚えているのですか？
1161
01:20:22,400 --> 01:20:24,277
ただそうするだけです。
1162
01:20:24,400 --> 01:20:27,233
- 有機化学を勉強したことがありますか?
- 少しだけ
1163
01:20:27,360 --> 01:20:30,273
- ああ、ただの楽しみですか？
- ええ、もちろんです。
1164
01:20:30,360 --> 01:20:32,874
はい、とても楽しいです
有機化学を勉強しています。
1165
01:20:33,000 --> 01:20:34,240
あなたは怒っていますか？
1166
01:20:35,720 --> 01:20:38,189
完全に正気を失ってしまったのか？
1167
01:20:38,280 --> 01:20:42,831
誰も趣味で勉強する人はいません。それは必需品ではありませんが、
特にあなたのような人にとっては。
1168
01:20:42,960 --> 01:20:45,429
- 私のような人はいますか？
- はい。
1169
01:20:45,520 --> 01:20:49,718
自分の時間をかなり均等に分割する人
バッティングケージとバーの間。
1170
01:20:49,840 --> 01:20:51,557
必需品だったとは言い難いです。
1171
01:20:54,440 --> 01:20:57,239
ご存知のように、とても賢い人たちがいます
ここハーバード大学で。
1172
01:20:57,320 --> 01:21:01,279
彼らでも勉強しなければならないのに、
これは本当に難しいからです。
1173
01:21:01,360 --> 01:21:07,038
それなのに…とても簡単にやってしまいますね。
理解できない。
1174
01:21:07,120 --> 01:21:09,111
あなたの心の仕組みがわかりません。
1175
01:21:09,240 --> 01:21:11,470
- ピアノを弾きますか？
- これについて話したいと思います。
1176
01:21:11,560 --> 01:21:13,676
いいえ、私はあなたにそれを説明しようとしているのです。
あなたはピアノを弾きますか？
1177
01:21:13,800 --> 01:21:18,271
- そうですね、少しは。
- ピアノを見るとモーツァルトが見えるということですね。
1178
01:21:18,400 --> 01:21:21,995
-「箸」ですね。
- 分かった、まあ、ベートーベン、分かった？
1179
01:21:22,080 --> 01:21:25,789
彼はピアノを見て、それが彼には理解できました。
彼はただ遊ぶことができた。
1180
01:21:25,920 --> 01:21:28,355
- それで、何言ってるの？あなたはピアノを弾きますか？
- なめるわけではありません。
1181
01:21:28,440 --> 01:21:32,274
ピアノを見ると鍵盤がたくさんあるのが見えます
3つのペダルと木の箱。
1182
01:21:32,360 --> 01:21:37,150
しかし、ベートーベン、モーツァルト、
彼らはそれを見た。彼らはただ遊ぶだけでもいいのです。
1183
01:21:37,240 --> 01:21:41,154
あなたに絵を描くことができませんでした。
おそらくフェンウェイからボールを打つことはできないでしょう。
1184
01:21:41,280 --> 01:21:45,353
- それに、私はピアノが弾けません。
- でも、私の O-chem 論文は 1 時間以内にできますよ。
1185
01:21:46,760 --> 01:21:50,799
右。まあ、つまり、物事に関して言えば、
そうすれば、いつでもただ遊ぶことができました。
1186
01:21:53,640 --> 01:21:55,597
それが私が説明できる最善のことです。
1187
01:21:56,760 --> 01:21:58,673
ここに来て。何か言わなければなりません。
1188
01:21:59,800 --> 01:22:01,053
何か言わなければなりません。
1189
01:22:02,640 --> 01:22:04,551
さて-
1190
01:22:19,040 --> 01:22:23,716
- それは不公平です。
- 不公平なことは何ですか?何？
1191
01:22:23,800 --> 01:22:26,918
私はここに 4 年間います
1192
01:22:27,000 --> 01:22:28,911
そして私はちょうどあなたを見つけたばかりです。
1193
01:22:30,480 --> 01:22:32,835
さて、あなたは私を見つけました。
1194
01:22:44,680 --> 01:22:48,514
- 起きていますか?
- いいえ。
1195
01:22:49,760 --> 01:22:51,956
はい、そうです。
1196
01:22:55,000 --> 01:22:57,833
ウィル、私と一緒にカリフォルニアに来てください。
1197
01:22:59,520 --> 01:23:01,431
何？
1198
01:23:03,440 --> 01:23:06,558
私と一緒にカリフォルニアに来てほしい。
1199
01:23:11,320 --> 01:23:16,076
- それについては確かですか？
- そうそう。
1200
01:23:16,160 --> 01:23:19,232
そうだけど、どうやってわかるの？
1201
01:23:19,320 --> 01:23:23,439
わからない。ただ知っています。
1202
01:23:23,560 --> 01:23:26,279
そうだけど、どうやってわかるの？
1203
01:23:26,360 --> 01:23:30,513
私は感じているので知っています。
1204
01:23:30,640 --> 01:23:34,395
- それは本当に深刻なことを言っているからです。
- 知っている。
1205
01:23:34,480 --> 01:23:36,915
来週はカリフォルニアにいるかも知れません...
1206
01:23:37,000 --> 01:23:40,197
そしてあなたは分かるかもしれない
あなたが私の気に入らない何かを。
1207
01:23:40,280 --> 01:23:42,317
もしかしたらそんなこと言わなければよかったかもしれない、
1208
01:23:42,400 --> 01:23:44,755
でもそれがとても深刻なことだと知っているでしょう
それを取り戻すことはできません。
1209
01:23:44,840 --> 01:23:47,912
今、私は誰かと一緒にカリフォルニアに閉じ込められています
それは本当に私と一緒にいたくないのですが、
1210
01:23:48,080 --> 01:23:52,597
-彼らがテイクバックしてくれればいいのに。
- え、何？テイクバックって何ですか？
1211
01:23:52,680 --> 01:23:58,471
テイクバックは望まない。
ただ一緒にカリフォルニアに来てほしいだけです。
1212
01:23:58,560 --> 01:24:02,349
そうですね、私はあなたと一緒にカリフォルニアには行けないので、
1213
01:24:03,400 --> 01:24:05,311
なぜそうではないのでしょうか？
1214
01:24:05,400 --> 01:24:09,553
そうですね、一つは、私はここで仕事を得たからです。
1215
01:24:09,640 --> 01:24:11,597
そして 2 つ目は、私がここに住んでいるからです。
1216
01:24:12,960 --> 01:24:16,396
ほら...もしあなたが私を愛していないなら、
ただ教えてください。
1217
01:24:16,480 --> 01:24:19,472
私はあなたを愛していないと言っているのではありません。
1218
01:24:19,560 --> 01:24:24,714
では、なぜでしょうか？なぜ来ないのですか？
何がそんなに怖いの？
1219
01:24:24,800 --> 01:24:27,679
私は何をそんなに恐れているのでしょうか？
1220
01:24:27,760 --> 01:24:30,513
さて、何が怖くないのですか？
1221
01:24:30,600 --> 01:24:33,558
あなたはこの安全な小さな世界に住んでいます
誰もあなたに挑戦しない場所-
1222
01:24:33,640 --> 01:24:37,520
私の世界については話さないでください。
私の世界については話さないでください。
1223
01:24:37,600 --> 01:24:40,194
あなたはただちょっとした遊びをしたいだけなのです
町の反対側から来た男と。
1224
01:24:40,280 --> 01:24:43,079
それからスタンフォードへ行くことになる。
君は金持ちの野郎と結婚するつもりだ...
1225
01:24:43,160 --> 01:24:45,071
両親が認めてくれる人は…
1226
01:24:45,160 --> 01:24:47,151
そしてただ座ってください
他の信託基金の赤ちゃんたちと一緒に...
1227
01:24:47,240 --> 01:24:49,197
そして、一度、あなたもスランプに陥ったときのことを話してください。
1228
01:24:49,280 --> 01:24:54,514
なぜこんなことを言うのですか？
このお金に対するあなたの執着は何ですか？
1229
01:24:54,600 --> 01:24:59,071
父は私が13歳の時に亡くなり、
そして私はこのお金を相続しました。
1230
01:24:59,160 --> 01:25:04,553
私が毎日目覚めるたびに考えているわけではありませんが、
そしてそれを返してあげられたらいいのに？
1231
01:25:04,640 --> 01:25:08,315
すぐに返してくれるということで、
それが彼ともう一日過ごせるということなら。
1232
01:25:08,400 --> 01:25:11,756
でもそれはできない、それが私の人生だ、
そして私はそれに対処します。
1233
01:25:11,840 --> 01:25:15,071
だから私にあなたのたわごとを押し付けないでください
あなたが怖がっているとき。
1234
01:25:15,160 --> 01:25:17,720
私は怖いです？私は何を恐れているのでしょうか？
一体私は何を恐れているのでしょうか？
1235
01:25:17,840 --> 01:25:20,309
あなたは私を恐れています。
あなたは私があなたを愛してくれなくなるのを恐れています。
1236
01:25:20,400 --> 01:25:22,550
あのね？私も怖いです。
1237
01:25:22,640 --> 01:25:25,758
でも、クソ、試してみたい。
少なくとも私はあなたに対して正直です。
1238
01:25:25,880 --> 01:25:29,714
- 正直じゃないんですか？
-いいえ、12人の兄弟はどうですか？
1239
01:25:29,800 --> 01:25:30,976
よし。
1240
01:25:32,160 --> 01:25:34,276
いいえ、行かないでしょう。
あなたは出発しないのです。
1241
01:25:34,360 --> 01:25:35,546
何を知りたいですか?
1242
01:25:35,630 --> 01:25:38,507
私には12人も兄弟がいないということですか？
私が孤児だということ？
1243
01:25:38,600 --> 01:25:40,637
- そんなこと聞きたくないでしょう。
- それは知りませんでした。
1244
01:25:40,720 --> 01:25:43,872
私がタバコを吸ったなんて聞きたくないでしょう
私が小さかったときに私に出しました。
1245
01:25:44,000 --> 01:25:46,389
- それは知りませんでした。
- これは手術じゃないってこと。
1246
01:25:46,480 --> 01:25:49,393
そのクソ野郎が私を刺した。
そんなこと聞きたくないでしょう、スカイラー！
1247
01:25:49,520 --> 01:25:51,716
- それはぜひ聞きたいです。
- そんなこと聞きたいなんて言わないで！
1248
01:25:51,840 --> 01:25:55,037
- あなたを助けたいです。
- 助けて？一体何？
1249
01:25:55,120 --> 01:25:57,794
何をもらったんだ、背中にクソみたいなサインが
それは「助けて」って言うの？
1250
01:25:57,960 --> 01:25:59,837
- いいえ。
- 私はそれを必要としているように見えますか？
1251
01:25:59,960 --> 01:26:01,917
-いいえ、私はただあなたと一緒にいたいだけです-
- ふざけないでよ！
1252
01:26:02,040 --> 01:26:06,034
- 愛してます。
- ふざけないでよ！ふざけんなよ！
1253
01:26:06,120 --> 01:26:09,033
愛してます。
1254
01:26:09,120 --> 01:26:14,115
あなたの言うことが聞きたいです
あなたは私を愛していないということ。
1255
01:26:14,200 --> 01:26:16,316
だってそんなこと言ったら…
1256
01:26:18,400 --> 01:26:21,791
じゃあ電話しないよ…
1257
01:26:21,880 --> 01:26:24,156
そして私はあなたの人生にはいないでしょう。
1258
01:26:31,200 --> 01:26:32,553
私はあなたを愛していません。
1259
01:27:14,280 --> 01:27:17,671
ほとんどの人は見ることができない
彼らはどれほど素晴らしいことができるだろう。
1260
01:27:17,760 --> 01:27:20,513
自分たちを信じてくれる先生が見つからない。
1261
01:27:20,600 --> 01:27:22,511
彼らは自分たちが愚かであると確信します。
1262
01:27:24,280 --> 01:27:27,238
彼のやっていることを理解してもらえるといいのですが、
1263
01:27:27,320 --> 01:27:31,871
彼がどれだけ楽しんでいるかを見てきたから
あなたに敵対するのではなく、あなたと一緒に働きます。
1264
01:27:36,920 --> 01:27:39,560
こんにちは、ウィル。
1265
01:27:39,640 --> 01:27:41,870
トム、コーヒーを買ってくれませんか？
1266
01:27:41,960 --> 01:27:43,917
もちろん。
1267
01:27:47,480 --> 01:27:48,794
では、見てみましょう。
1268
01:27:55,520 --> 01:27:58,751
良い。これは正しいです。
1269
01:28:00,240 --> 01:28:02,595
ここでマクローリンを使用したようですね。
1270
01:28:02,680 --> 01:28:05,718
ええ、何と呼ぶのか分かりませんが、
1271
01:28:05,840 --> 01:28:08,150
これは正しいはずがありません。
1272
01:28:11,160 --> 01:28:14,118
これはとても恥ずかしいことです。
1273
01:28:17,080 --> 01:28:20,118
- 考えたことはありますか -
- それは正しいと確信しています。
1274
01:28:20,200 --> 01:28:22,396
ねぇ、ショーンのオフィスでやってもいい？
これから？
1275
01:28:22,480 --> 01:28:26,519
仕事をやめなければいけないから
ここに来て、通勤が死ぬほどだ。
1276
01:28:26,640 --> 01:28:30,270
- はい、確かに。可能性を考えましたか-
- その通りです。
1277
01:28:30,360 --> 01:28:34,831
そうです。そのままお持ち帰りください。
1278
01:28:38,720 --> 01:28:40,677
マクニール会議で何が起こったのですか?
1279
01:28:40,760 --> 01:28:42,717
行けませんでした。デートがありました。
1280
01:28:42,800 --> 01:28:45,997
そこで私は首席交渉官を派遣しました。
1281
01:28:49,800 --> 01:28:53,475
自分の時間に合わせて、
好きなことを何でもしていいよ、ウィル。
1282
01:28:53,560 --> 01:28:56,200
しかし、同僚との会議を設定すると、
1283
01:28:56,280 --> 01:28:58,920
そしてあなたは現れません、
それは私にとって悪い影響を及ぼします。
1284
01:28:59,040 --> 01:29:01,190
- それなら、もう会議を設定しないでください。
- しません。
1285
01:29:01,280 --> 01:29:03,715
キャンセルさせていただきます。
1286
01:29:03,800 --> 01:29:06,269
私自身があなたに仕事を与えます。
ただそこに何があるのか見てほしかっただけです。
1287
01:29:06,400 --> 01:29:10,598
もしかしたら、残りの時間を使いたくないのかもしれない
人生は人々にくだらない説明をしているんだ。
1288
01:29:17,720 --> 01:29:20,109
感謝の意を示していただければと思います。
1289
01:29:21,440 --> 01:29:24,637
ちょっとした感謝？
これが私にとってどれだけ簡単かわかりますか？
1290
01:29:24,720 --> 01:29:28,031
これがどれほど簡単かわかりますか？
これは冗談だ。
1291
01:29:28,120 --> 01:29:30,191
申し訳ありませんが、これはできません-
私は本当に-
1292
01:29:30,280 --> 01:29:33,875
ここに座る必要がないから
そしてあなたが手探りしてめちゃくちゃにするのを見てください。
1293
01:29:39,200 --> 01:29:42,830
そうすれば、もっと座っている時間が取れるだろう
代わりに酔ってしまいますよね？
1294
01:29:42,920 --> 01:29:47,471
あなたが正しい。これはおそらく
まったくの時間の無駄だ。
1295
01:30:01,600 --> 01:30:03,796
その通りです、ウィル。
1296
01:30:06,000 --> 01:30:10,551
私にはこの証明はできませんが、あなたにはできます。
1297
01:30:10,640 --> 01:30:14,713
となると、それはただのことです
世界中でほんの一握りの人たち…
1298
01:30:14,800 --> 01:30:16,871
誰が違いが分かるだろうか
あなたと私の間で。
1299
01:30:16,960 --> 01:30:19,190
- しかし私もその一人です。
- 申し訳ありません。
1300
01:30:19,280 --> 01:30:21,351
はい、私もそうです。
1301
01:30:21,440 --> 01:30:24,478
あなたに会わなければよかったと思う日がほとんどですが、
1302
01:30:27,760 --> 01:30:29,273
そうすれば夜も眠れるようになるからです。
1303
01:30:29,400 --> 01:30:34,713
知識を持ち歩く必要はありませんでした
あなたのような人がそこにいたことを。
1304
01:30:41,640 --> 01:30:46,077
そして私はあなたを見る必要はありませんでした
すべてを捨ててください。
1305
01:30:52,240 --> 01:30:55,553
ビル、ちょっと待って。それを聞きましたか？
1306
01:30:57,680 --> 01:30:59,557
モーガン！
1307
01:30:59,680 --> 01:31:05,153
もしまた母の部屋でポルノを見ているとしたら、
めちゃくちゃ殴ってやるよ！
1308
01:31:21,140 --> 01:31:22,712
どうしたの？
1309
01:31:24,200 --> 01:31:28,751
モーガン、自分でオナニーしてみませんか
クソ家。それはとても汚いことです。
1310
01:31:28,840 --> 01:31:32,993
ビデオデッキを持っていません。私の家で。
1311
01:31:33,080 --> 01:31:35,754
来て。私の手袋には入っていない。
1312
01:31:35,840 --> 01:31:38,195
手袋は使いませんでした。
1313
01:31:38,280 --> 01:31:41,830
それは私のリトルリーグのグローブです。
1314
01:31:41,920 --> 01:31:45,311
私に何をしてほしいのですか？
1315
01:31:45,400 --> 01:31:47,550
つまり、何が問題なのですか？
1316
01:31:47,640 --> 01:31:49,790
野球のグローブをこぶさせるつもりですか？
1317
01:31:49,880 --> 01:31:52,952
わ、掃除に使っただけなんです。
1318
01:31:53,980 --> 01:31:56,755
母の部屋でセンズリするのはやめてください。
1319
01:31:56,880 --> 01:32:00,032
- 他に V.C.R はありますか?家の中で？
- それはただ悲しいです、兄弟。
1320
01:32:01,760 --> 01:32:06,630
では、なぜ私が働かなければならないと思うのですか
国家安全保障局のためですか？
1321
01:32:06,720 --> 01:32:09,792
そうですね、最先端の仕事をしていることになりますね。
1322
01:32:09,880 --> 01:32:13,271
あなたはそのようなテクノロジーにさらされるでしょう
他では見られないでしょう、
1323
01:32:13,360 --> 01:32:15,954
私たちがそれを分類したからです。
1324
01:32:16,040 --> 01:32:19,635
超ひも理論、カオス数学、
高度なアルゴリズム。
1325
01:32:19,760 --> 01:32:22,673
暗号解読。
1326
01:32:22,760 --> 01:32:25,559
それが私たちの活動の一側面です。
1327
01:32:25,640 --> 01:32:28,234
ああ、さあ。それがあなたがやることなのです。
1328
01:32:28,320 --> 01:32:30,755
あなたたちは諜報活動の 80% を担当しています。
1329
01:32:30,840 --> 01:32:33,309
あなたは CIA の 7 倍の規模です。
1330
01:32:33,440 --> 01:32:39,231
私たちはそれを自慢したくないのです、ウィル、
しかし、あなたはまさにその通りです。
1331
01:32:39,320 --> 01:32:43,200
つまり、私の見方では、問題は次のようなものではありません。
1332
01:32:43,280 --> 01:32:45,874
「なぜN.S.A.で働かなければならないのですか？」
1333
01:32:45,960 --> 01:32:48,429
問題は、「なぜそうすべきではないのか？」ということです。
1334
01:32:48,520 --> 01:32:52,400
なぜN.S.A.で働いてはいけないのでしょうか?
1335
01:32:52,480 --> 01:32:56,394
それは大変なことだ、
でも、撮ってみます。
1336
01:32:56,480 --> 01:32:59,199
私がN.S.A.で働いていると言ってください。
そして誰かが私の机の上にコードを置きました。
1337
01:32:59,280 --> 01:33:01,191
他の誰にも壊せないもの。
1338
01:33:01,280 --> 01:33:03,191
たぶん私はそれを撃つでしょう、
そして多分私はそれを壊します。
1339
01:33:03,280 --> 01:33:05,840
私は自分自身に本当に満足しています
自分の仕事をしっかりやったから。
1340
01:33:05,920 --> 01:33:09,436
でももしかしたらその暗号は反乱軍の居場所だったのかもしれない
北アフリカか中東で。
1341
01:33:09,560 --> 01:33:12,598
その場所を手に入れたら、
彼らは反乱軍が隠れている村を爆撃します。
1342
01:33:12,680 --> 01:33:16,878
会ったこともない1500人が、
殺されても何の問題もなかった。
1343
01:33:16,960 --> 01:33:19,918
今、政治家たちはこう言っています。
「その地域を確保するために海兵隊を派遣してください。」
1344
01:33:20,000 --> 01:33:21,911
彼らは気にしないから。
1345
01:33:22,000 --> 01:33:23,911
あそこで撃たれるのは彼らの子供ではないでしょう、
1346
01:33:24,000 --> 01:33:26,958
彼らの番号が呼ばれたとき、それが彼らではなかったかのように
彼らは州兵だったから。
1347
01:33:27,040 --> 01:33:29,873
そこにいるサウジーの子供だろう
破片をお尻に受けた。
1348
01:33:29,960 --> 01:33:31,997
彼はその植物を探しに戻ってきました
彼は以前...で働いていました。
1349
01:33:32,080 --> 01:33:34,515
その国に輸出された
彼はから戻ってきました、
1350
01:33:34,600 --> 01:33:36,910
そして破片をお尻に突っ込んだ男
古い仕事に就いた...
1351
01:33:37,000 --> 01:33:39,879
彼は1日15セントで働くから
そしてトイレ休憩もありません。
1352
01:33:39,960 --> 01:33:42,520
その間、彼は唯一の理由に気づきました
彼は最初からあそこにいました...
1353
01:33:42,600 --> 01:33:45,752
それは政府を樹立するためだった
そうすれば石油を良い値段で売ってくれるだろう。
1354
01:33:45,840 --> 01:33:49,834
もちろん、石油会社は小競り合いを行った
国内の原油価格を怖がらせるためだ。
1355
01:33:49,920 --> 01:33:53,993
彼らのためのかわいい小さな付随的な特典、
でも、2.50ガロンでは相棒には役立たないよ。
1356
01:33:54,080 --> 01:33:56,435
彼らは甘い時間を過ごしている
もちろん油は持ってきてね。
1357
01:33:56,520 --> 01:33:58,591
もしかしたら彼らは自由を奪ったかもしれない
アルコール依存症の船長を雇うために、
1358
01:33:58,680 --> 01:34:01,877
マティーニを飲むのが好きな人
そして氷山とスラロームで遊ぶんだ。
1359
01:34:01,960 --> 01:34:04,236
彼がヒットするまで、それほど長くはかからない、
油をこぼしてしまう…
1360
01:34:04,320 --> 01:34:06,755
そしてすべての海の生き物を殺します
北大西洋で。
1361
01:34:06,840 --> 01:34:09,116
さて、私の友人は仕事を辞めましたが、
彼には車を運転する余裕がないので、
1362
01:34:09,200 --> 01:34:11,111
それで彼は就職面接に向かって歩いている...
1363
01:34:11,200 --> 01:34:13,919
彼のお尻に破片が入ったので最悪だ
彼は慢性的な痔を患っている。
1364
01:34:14,040 --> 01:34:16,554
その間、彼はお腹が空いている、だって毎回
彼は一口食べようとしましたが、
1365
01:34:16,640 --> 01:34:18,551
彼らが提供する唯一の特別な青いプレート...
1366
01:34:18,640 --> 01:34:21,553
北大西洋に面し、クエーカー教徒の州と接している。
1367
01:34:21,640 --> 01:34:26,669
それで、私はどう思いましたか？
もっと良いものを求めて頑張っています。
1368
01:34:26,760 --> 01:34:30,594
わかった、くそったれ。そうこうしているうちに、
私の相棒を撃てばいいのではないか、
1369
01:34:30,680 --> 01:34:32,591
彼の仕事を奪い、不倶戴天の敵に与え、
1370
01:34:32,680 --> 01:34:35,149
ガソリン価格を値上げし、村を爆撃し、
アザラシの赤ちゃんをクラブに入れて、
1371
01:34:35,240 --> 01:34:37,914
ハッシュパイプを叩く
そして州兵に参加しますか？
1372
01:34:38,000 --> 01:34:40,560
私は大統領に選出される可能性があります。
1373
01:34:40,640 --> 01:34:43,871
- 一人だと感じますか？
- 何？
1374
01:34:43,960 --> 01:34:47,590
あなたにはソウルメイトがいますか？
1375
01:34:47,680 --> 01:34:50,194
何かありますか? それを定義してください。
1376
01:34:50,280 --> 01:34:52,157
あなたに挑戦する人。
1377
01:34:52,280 --> 01:34:54,479
ああ、チャッキー。
1378
01:34:54,560 --> 01:34:58,149
いいえ、チャッキーの家族です。
彼はあなたのために渋滞の中でも横になってくれるだろう。
1379
01:34:58,240 --> 01:35:03,838
私が話しているのは心を開く人のことです
あなたのためのものは、あなたの魂に響きます。
1380
01:35:03,960 --> 01:35:07,112
- 分かった - 分かった -
- 誰?
1381
01:35:07,200 --> 01:35:10,238
- たくさんありますよ。
- それでは、名前を言ってください。
1382
01:35:10,320 --> 01:35:13,312
シェイクスピア、ニーチェ、フロスト、
オコナー、カント、ポープ、ロック――
1383
01:35:13,400 --> 01:35:15,596
それはすごいですね。彼らは全員死んでいる。
1384
01:35:15,720 --> 01:35:18,792
- 私にとってはそうではありません。
-彼らとの会話はあまりないんですね。
1385
01:35:18,880 --> 01:35:22,236
彼らに恩返しすることはできません、ウィル。
1386
01:35:22,400 --> 01:35:26,712
- ひどい臭いのする塩とヒーターがなければだめです。
- それが私が言いたいことです。
1387
01:35:26,800 --> 01:35:30,350
そんなものは決してないだろう
世界の関係性…
1388
01:35:30,440 --> 01:35:32,829
あなたがいつも恐れている場所
最初の一歩を踏み出すために、
1389
01:35:32,920 --> 01:35:36,675
だって、目に映るのはネガティブなことばかりだから
10マイル先です。
1390
01:35:36,800 --> 01:35:38,757
- これに関しては教授の側につくつもりですか？
- くだらないことを言わないでください。
1391
01:35:38,880 --> 01:35:40,871
- いいえ
- その仕事はしたくなかった。
1392
01:35:40,960 --> 01:35:42,871
それは仕事の問題ではありません。
あなたが政府で働いているかどうかは気にしません。
1393
01:35:42,960 --> 01:35:46,078
しかし、やりたいことは何でもできます。
あなたは何にも縛られません。
1394
01:35:46,160 --> 01:35:51,189
あなたは何に情熱を注いでいますか?
何が欲しいのですか？
1395
01:35:51,280 --> 01:35:53,635
一生働き続ける男たちがいる
レンガを敷いている...
1396
01:35:53,720 --> 01:35:55,916
だから彼らの子供たちにはチャンスがある
ここで得られる機会を活かして。
1397
01:35:56,040 --> 01:35:58,509
- 私はこれを求めていません。
- いいえ
1398
01:35:58,600 --> 01:36:00,989
あなたは生まれながらにしてそうしているので、後ろから取り締まらないでください。
「私はこれを求めていません。」
1399
01:36:01,120 --> 01:36:03,899
警官出てってどういう意味？
レンガを敷いて何が悪いの？
1400
01:36:03,920 --> 01:36:04,909
何もありません。
1401
01:36:05,000 --> 01:36:07,310
何も間違ってはいないよ。
それは私が建てている誰かの家です。
1402
01:36:07,400 --> 01:36:10,233
そうです。私の父はレンガを積みました、いいですか？
1403
01:36:10,320 --> 01:36:12,231
私が教育を受けることができるように彼のお尻を叩きました。
1404
01:36:12,320 --> 01:36:14,516
その通り。それは名誉ある職業です。
1405
01:36:14,600 --> 01:36:15,920
他人の車を修理して何が悪いの？
1406
01:36:16,040 --> 01:36:18,475
次の日には誰かが仕事に行くでしょう
私のせいで。それはそれで名誉なことだ。
1407
01:36:18,560 --> 01:36:20,517
そうだ、あるよ、ウィル。
そこには名誉があります。
1408
01:36:20,600 --> 01:36:22,910
取るのは名誉なことだ
電車で40分…
1409
01:36:23,000 --> 01:36:25,435
大学生たちが朝来られるように
そして床はきれいです。
1410
01:36:25,560 --> 01:36:27,322
そして彼らのゴミ箱は空です。
それは本当の仕事です。
1411
01:36:27,400 --> 01:36:28,573
そうです。
1412
01:36:28,640 --> 01:36:31,678
それは光栄なことです。
きっとそれがあなたがその仕事に就いた理由だと思います。
1413
01:36:31,760 --> 01:36:33,751
つまり名誉のために。
1414
01:36:33,840 --> 01:36:38,437
ここで少し質問があります。
あなたはどこでも管理人になることができます。
1415
01:36:38,560 --> 01:36:42,190
なぜ一流企業で働いたのか
世界中の高専？
1416
01:36:42,280 --> 01:36:45,591
なぜ夜中にこっそり歩き回ったのですか
そして他の人の公式を完成させてください...
1417
01:36:45,680 --> 01:36:51,596
世界に一人か二人しかいない
それをして、それについて嘘をつくことができますか?
1418
01:36:51,680 --> 01:36:54,638
だって、それはあまり名誉なことだとは思えないんだ、ウィル。
1419
01:36:57,840 --> 01:37:00,514
それで、本当に何がしたいのですか?
1420
01:37:03,840 --> 01:37:05,751
羊飼いになりたいです。
1421
01:37:05,880 --> 01:37:07,791
本当に？
1422
01:37:07,880 --> 01:37:11,839
ナシュアのところに行きたい、少し広めて、
羊を飼って、世話をしましょう。
1423
01:37:11,920 --> 01:37:14,833
- たぶん、そうするべきでしょう。
- 何？
1424
01:37:14,920 --> 01:37:17,833
ほら、もしオナニーするつもりなら、どうしてやらないの？
自宅で湿らせたタオルで行うだけですか？
1425
01:37:17,960 --> 01:37:19,871
- 私をからかいてるの？
- そうだ、ここから出て行け。
1426
01:37:20,000 --> 01:37:21,911
- いや、いや、まだ時間は終わっていない。
- はい、そうです。
1427
01:37:22,040 --> 01:37:24,680
- 私は出発しません。いいえ。
- 答えないのは時間の無駄だよ。
1428
01:37:24,760 --> 01:37:26,717
私たちは友達だと思っていました。
1429
01:37:26,800 --> 01:37:30,430
- 遊びの時間は終わりました、いいですか？
- なぜ私を追い出すのですか？
1430
01:37:30,520 --> 01:37:33,751
私に人生について説教してるの？
見ろよ、燃え尽き症候群だよ。
1431
01:37:33,880 --> 01:37:36,110
- 時計の巻き上げは何ですか?
- あなたと一緒に働いています。
1432
01:37:36,200 --> 01:37:39,238
あなたのソウルメイトはどこですか？話したいのね
ソウルメイトについて?彼女はどこにいるの？
1433
01:37:39,360 --> 01:37:41,476
- 死んだ。
- その通りです。彼女はもう死んでいる。
1434
01:37:41,560 --> 01:37:44,234
彼女は死ぬ、そしてあなたはただ現金を受け取るだけ
チップを持って立ち去るのですか？
1435
01:37:44,360 --> 01:37:45,984
少なくとも私はハンドをプレイしました。
1436
01:37:46,060 --> 01:37:48,570
あなたはハンドをプレイしましたが、負けました。
あなたは大きな手を失いました。
1437
01:37:48,640 --> 01:37:52,031
あんなに大きな手を失う人もいるだろう
そして再び準備を整えるためにサックを持ってください。
1438
01:37:52,120 --> 01:37:55,238
私を見てください。何をしたいのですか？
1439
01:38:02,160 --> 01:38:06,393
あなたもあなたのでたらめも。
あなたは誰にとってもでたらめな答えを持っています。
1440
01:38:06,480 --> 01:38:10,155
とても素朴な質問なのですが、
そして、あなたは私に明確な答えを与えることはできません、
1441
01:38:10,240 --> 01:38:14,279
あなたが知らないからです。
1442
01:38:15,920 --> 01:38:18,116
また会おう、ボーピープ。
1443
01:38:21,120 --> 01:38:23,236
-クソ野郎。
- あなたは羊飼いです。
1444
01:38:27,960 --> 01:38:30,190
羊飼い。
1445
01:38:30,280 --> 01:38:32,351
白い小さな刺し傷。
1446
01:38:33,560 --> 01:38:35,517
ただしたかっただけなんです、わかるでしょう...
1447
01:38:35,600 --> 01:38:39,116
出発する前に、電話してください-
1448
01:38:39,200 --> 01:38:41,840
私は就職面接などを受けてきました。
1449
01:38:41,920 --> 01:38:43,831
だから、私は単なる建設労働者になるつもりはありません。
1450
01:38:43,920 --> 01:38:46,639
そうですね、私はそんなことはあまり気にしたことがありませんでした。
1451
01:38:48,120 --> 01:38:50,077
うん。
1452
01:38:52,600 --> 01:38:54,591
愛してます。
1453
01:38:58,920 --> 01:39:01,389
意思？
1454
01:39:01,480 --> 01:39:04,313
気をつけてね。
1455
01:39:04,400 --> 01:39:07,950
いつも誰かがここにやって来ます
1456
01:39:08,040 --> 01:39:10,634
- 新たな殺害を追跡
- さようなら。
1457
01:39:12,840 --> 01:39:19,871
言います、あなたの写真を見ました
100 ドル札
1458
01:39:19,960 --> 01:39:24,113
あなたにとって運任せのゲームとは何ですか
1459
01:39:24,200 --> 01:39:27,511
この世界では
1460
01:39:27,600 --> 01:39:29,671
本物のスキル
1461
01:39:29,760 --> 01:39:31,751
お会いできてとても嬉しいです
1462
01:39:31,840 --> 01:39:35,993
アンヘレス
1463
01:39:37,800 --> 01:39:44,274
チケットを受け取ります
お金が儲かる可能性があることを示しています
1464
01:39:45,760 --> 01:39:47,956
さあ、ギャンブルに負けてください
1465
01:39:48,040 --> 01:39:52,557
これが取引の歴史です
1466
01:39:52,640 --> 01:39:57,874
合計しましたか?
プレイするカードがすべて残っています
1467
01:40:00,040 --> 01:40:01,997
ゼロに
1468
01:40:02,080 --> 01:40:05,072
そして他のユーザーにサインアップしてください
1469
01:40:05,160 --> 01:40:09,119
アンヘレス
1470
01:40:09,200 --> 01:40:12,830
私が試していることから始めないでください
1471
01:40:15,200 --> 01:40:17,874
ウィル、さあ。するでしょう！
1472
01:40:19,960 --> 01:40:22,031
ウィル、それだけです！もう終わりです！
1473
01:40:22,160 --> 01:40:26,836
私はあなたのオフィスに座っています、
そしてその少年はここにいない。
1474
01:40:26,920 --> 01:40:28,991
さて、5時10分です。
1475
01:40:29,080 --> 01:40:31,071
時間と 10 分遅れです。
1476
01:40:31,160 --> 01:40:34,471
すべてにおいて満足していただけます
1477
01:40:34,560 --> 01:40:38,030
まあ、もし彼が現れなかったら、
そして私は彼がここにいなかったと報告書を提出します...
1478
01:40:38,120 --> 01:40:42,000
そして彼は刑務所に戻り、
それは私の良心には関係ありません。
1479
01:40:42,080 --> 01:40:44,959
今が現実になります
1480
01:40:45,040 --> 01:40:48,032
わかりました。大丈夫。
1481
01:40:49,560 --> 01:40:51,471
どうしたの？
1482
01:40:53,440 --> 01:40:55,397
ありがとう。
1483
01:40:59,700 --> 01:41:01,914
クソ、それはいいよ。
1484
01:41:05,720 --> 01:41:08,189
それで、あなたのお嬢様はどうですか？
1485
01:41:08,480 --> 01:41:10,237
彼女はいなくなってしまった。
1486
01:41:11,200 --> 01:41:13,510
消えた？どこに行ったの？
1487
01:41:13,600 --> 01:41:17,230
医学部。カリフォルニアの医学校。
1488
01:41:17,320 --> 01:41:19,197
- 本当に？
- うん。
1489
01:41:19,320 --> 01:41:22,278
- それはいつ頃でしたか？
- 1週間ほど前のことですね。
1490
01:41:26,680 --> 01:41:28,637
それは最悪だ。
1491
01:41:31,640 --> 01:41:35,110
それで、えー、いつ終わりますか
それらの会議では？
1492
01:41:35,200 --> 01:41:37,191
21歳になった翌週くらいだと思います。
1493
01:41:37,280 --> 01:41:40,033
彼らはあなたを接続するつもりです
仕事か何かで？
1494
01:41:40,120 --> 01:41:44,353
ええ、部屋に座ってください
そして次の50年間は長い除算をします。
1495
01:41:44,440 --> 01:41:47,796
いや、たぶんいい銀行を作るかもしれないけど。
1496
01:41:47,880 --> 01:41:49,837
実験用ネズミになるよ。
1497
01:41:49,920 --> 01:41:53,276
こんなクソよりはいいよ。
ここから離れてください。
1498
01:41:53,360 --> 01:41:55,556
ここから出る方法が欲しいのは何ですか？
1499
01:41:55,640 --> 01:41:57,916
つまり、ここに住むつもりだ
私の残りの人生。
1500
01:41:58,000 --> 01:42:00,071
隣人になりましょう。
ご存知のように、小さな子供がいます。
1501
01:42:00,160 --> 01:42:02,913
一緒にリトルリーグに連れて行ってやろう
フォーリーフィールドまで。
1502
01:42:06,320 --> 01:42:09,756
ほら、あなたは私の親友です、
したがって、これを間違った方法で受け取らないでください。
1503
01:42:09,840 --> 01:42:12,719
でも20年後、もしあなたがまだここに住んでいたら、
1504
01:42:12,800 --> 01:42:14,711
私の家に来てください
ペイトリオッツの試合を観に、
1505
01:42:14,800 --> 01:42:18,430
まだ建設作業中ですが、
ぶっ殺してやるよ。
1506
01:42:18,520 --> 01:42:21,034
それは脅迫ではありません。それは事実です。
ぶっ殺してやるよ。
1507
01:42:21,120 --> 01:42:23,236
何言ってるの？
1508
01:42:23,360 --> 01:42:26,557
-ほら、あなたは私たちの誰も持っていないものを持っています。
- ああ、さあ！
1509
01:42:26,640 --> 01:42:30,474
なんでいつもこうなの？
あれやこれやをやるのは自分自身の責任だ。
1510
01:42:30,600 --> 01:42:34,753
- したくない場合はどうすればいいですか?
- いいえ、いいえ、いいえ。クソ野郎。あなたにはそれを負う義務はありません。
1511
01:42:34,840 --> 01:42:37,116
あなたは私に借りがあります、
1512
01:42:37,200 --> 01:42:39,714
明日は起きるから
そして私は50歳になります、
1513
01:42:39,840 --> 01:42:42,229
そして私はまだこのたわごとをやるつもりです。
1514
01:42:42,320 --> 01:42:44,914
大丈夫です。それはいいです。
1515
01:42:45,000 --> 01:42:47,560
つまり、あなたは座っているのです
当たりの宝くじ。
1516
01:42:47,680 --> 01:42:51,230
あなたはそれを現金化するにはあまりにもクソすぎる、
それはでたらめです。
1517
01:42:53,320 --> 01:42:56,199
だって私は何でもするから
得たものを手に入れること。
1518
01:42:56,280 --> 01:42:59,113
クソ野郎達もそうだろう。
1519
01:42:59,200 --> 01:43:01,874
それは私たちに対する侮辱になるでしょう
20年後もここにいるなら。
1520
01:43:01,960 --> 01:43:04,474
この辺でぶらぶらしてる
それは時間の無駄だ。
1521
01:43:04,600 --> 01:43:06,671
-あなたはそれを知りません。
- 私はしません？
1522
01:43:06,800 --> 01:43:07,889
いいえ、あなたはそれを知りません。
1523
01:43:07,970 --> 01:43:10,266
ああ、それはわかりません。
私が知っていることをお話ししましょう。
1524
01:43:10,360 --> 01:43:14,149
私は毎日あなたの家に来ます、
そして私はあなたを迎えに行きます。
1525
01:43:14,240 --> 01:43:18,234
私たちは外に出て何杯か飲みます
笑いも少なくて、最高です。
1526
01:43:18,320 --> 01:43:20,994
私の一日の中で一番楽しい時間は何か知っていますか？
1527
01:43:21,080 --> 01:43:25,472
引き上げてから約10秒間
縁石まで、そしてあなたのドアのところに着いたら。
1528
01:43:25,560 --> 01:43:30,236
たぶんそこに上がれると思うから
私がドアをノックしても、あなたはそこにはいないでしょう。
1529
01:43:30,320 --> 01:43:33,870
「さようなら」も「またね」もありません。
いいえ、何もありません。あなたは今去ったばかりです。
1530
01:43:35,440 --> 01:43:38,159
私はあまり知りませんが、それは知っています。
1531
01:43:49,880 --> 01:43:52,156
これは大惨事だ、ショーン。
1532
01:43:52,240 --> 01:43:55,551
あなたが欲しかったからここに連れてきたの
その少年を手伝うために、
1533
01:43:55,680 --> 01:43:57,796
- 彼を使い果たさないように。
- 私はその少年と何をしているのか知っています。
1534
01:43:57,880 --> 01:43:59,837
持っていても構いません
少年との絆！
1535
01:43:59,960 --> 01:44:01,394
少し笑ってもらっても構わないので、
私の費用を払ってでも。
1536
01:44:01,480 --> 01:44:04,028
しかし、あなたはあえて弱体化しないでください
私がここでやろうとしていること。
1537
01:44:04,110 --> 01:44:05,363
弱体化しますか？
1538
01:44:05,440 --> 01:44:07,511
この少年は今、危うい時期にある。
1539
01:44:07,600 --> 01:44:10,433
わかります。彼は危ういところにいる。
彼には問題がある。
1540
01:44:10,520 --> 01:44:14,070
彼にはどんな問題があるのでしょうか？
彼は刑務所にいる管理人として働いたほうが良いということですか？
1541
01:44:14,160 --> 01:44:17,391
大勢でぶらぶらしたほうがいいよ
知恵遅れのゴリラ？
1542
01:44:17,520 --> 01:44:21,434
なぜ彼はそんなことをすると思いますか?
理由は何かわかりますか？
1543
01:44:21,520 --> 01:44:25,036
彼は問題に対処できる。彼はその仕事をこなせる。
彼は明らかにあなたを扱いました。
1544
01:44:25,120 --> 01:44:27,555
私の話を聞いて下さい。なぜ彼は隠れているのでしょうか？
1545
01:44:27,640 --> 01:44:29,677
なぜ彼は誰も信用しないのでしょうか？
1546
01:44:29,760 --> 01:44:31,671
なぜなら、最初のことは
それは彼に起こった、
1547
01:44:31,760 --> 01:44:33,671
彼は人々に見捨てられた
彼を一番愛しているはずだった人たち。
1548
01:44:33,760 --> 01:44:35,751
フロイト的なくだらないことは言わないでください。
1549
01:44:35,840 --> 01:44:38,116
なぜ彼は知恵の遅れたゴリラたちとつるんでいるのか、
あなたが彼らをそう呼んでいますか？
1550
01:44:38,200 --> 01:44:41,750
だって、彼らのうちの誰かが、もし彼らに頼んだら、
頭にバットを突きつけられるだろう
1551
01:44:41,840 --> 01:44:44,719
- それは忠誠心と呼ばれます。
- そうですね、それはとても感動的ですね。
1552
01:44:44,840 --> 01:44:47,992
彼は誰を扱っているのですか？彼は人々を遠ざけます
彼らが彼から離れる前に。
1553
01:44:48,080 --> 01:44:50,549
これは防御メカニズムですよね?
1554
01:44:50,640 --> 01:44:53,473
そのせいで20年間、彼は孤独だった。
1555
01:44:53,560 --> 01:44:56,234
今すぐ彼を押したら、
また同じことの繰り返しになるだろう。
1556
01:44:56,320 --> 01:44:58,072
彼にそんなことはさせたくない。
1557
01:44:58,200 --> 01:45:00,237
- そんなことしませんよ。
- 何
1558
01:45:00,320 --> 01:45:03,995
彼に「大丈夫」という考えを植え付けないでください
辞めること、失敗しても大丈夫だということ。
1559
01:45:04,080 --> 01:45:06,071
それはダメだから、ショーン！
1560
01:45:06,160 --> 01:45:09,949
もしあなたが私が成功したことに怒っているなら、
あなたがなり得たはずの自分になれたために-
1561
01:45:10,040 --> 01:45:12,873
- 私はあなたに怒っていません。
- ああ、そうだ、あなたは私に怒っています。
1562
01:45:12,960 --> 01:45:16,954
あなたは私を恨んでいますが、私は謝るつもりはありません
私が得たあらゆる成功のために。
1563
01:45:17,080 --> 01:45:19,913
あなたは私がこんなことをしたことに怒っています
何ができたのでしょう！
1564
01:45:20,040 --> 01:45:22,031
しかしショーン、自分自身に問いかけてください-
自分自身に問いかけてください...
1565
01:45:22,120 --> 01:45:25,476
ウィルにそう感じてもらいたいなら-
彼に失敗者だと思わせたいなら？
1566
01:45:25,560 --> 01:45:27,676
傲慢なクソ野郎！
1567
01:45:27,760 --> 01:45:32,118
だから同窓会には来ないんだよ
だって、あなたのその視線に耐えられないから。
1568
01:45:32,240 --> 01:45:35,358
- その見下したような当惑した表情
- ああ、さあ、ショーン。
1569
01:45:35,440 --> 01:45:37,317
あなたは私が失敗者だと思っているのでしょう。
私は自分が誰であるかを知っています。
1570
01:45:37,400 --> 01:45:41,997
私は自分のやっていることを誇りに思っています。
それは意識的な選択でした。めちゃくちゃじゃなかった！
1571
01:45:42,080 --> 01:45:44,799
そしてあなたとあなたの取り巻きたち
私はある種の残念なケースだと思います。
1572
01:45:44,880 --> 01:45:48,430
あなたとあなたの後を追いかけるキス・アス・コーラス
「フィールドのメダル！」
1573
01:45:48,520 --> 01:45:51,911
なぜまだいるの
そんなに失敗が怖いの？
1574
01:45:52,000 --> 01:45:55,959
それは私のメダルに関するものですよね？ああ、神様、家に帰れるよ
そしてそれを手に入れてください。いただけます。
1575
01:45:56,040 --> 01:45:59,158
メダルをケツに突き上げろよ？
1576
01:45:59,240 --> 01:46:01,151
だって私はあなたのメダルなんて気にしてないから
1577
01:46:01,240 --> 01:46:03,151
以前からあなたのことを知っていたから
あなたは数学の神様でした
1578
01:46:03,240 --> 01:46:06,870
あなたがニキビ顔でホームシックだったとき
ベッドのどちら側に小便をすればいいのか分かりませんでした。
1579
01:46:06,960 --> 01:46:09,031
そう、あなたは当時私より賢かったのです。
そしてあなたは今では私よりも賢くなっています。
1580
01:46:09,120 --> 01:46:10,952
だから私を責めないでください
あなたの人生がどうなったか。
1581
01:46:11,040 --> 01:46:13,395
私はあなたを責めません！それはあなたに関するものではありません!
1582
01:46:13,480 --> 01:46:16,233
この数学野郎！
それはその少年のことです！
1583
01:46:16,320 --> 01:46:21,394
いい子だよ！そして、私はあなたが彼をめちゃくちゃにするのを見ることはありません
まるで今私をめちゃくちゃにしようとしているみたいに。
1584
01:46:21,520 --> 01:46:23,875
あなたが彼を作るのを見ることはできません
失敗した気分にもなります！
1585
01:46:24,000 --> 01:46:27,550
- 彼は失敗しないよ！
- でも、あなたが彼を押したら！彼に乗れば！
1586
01:46:27,640 --> 01:46:33,158
押し込まれたから今の私がある
そして自分を追い込むことを学んだからです。
1587
01:46:33,280 --> 01:46:35,430
彼はあなたではありません！分かりましたか？
1588
01:46:37,560 --> 01:46:39,312
戻ってこれます。
1589
01:46:39,400 --> 01:46:43,439
いいえ、入ってください。ええと、ちょうど出発したところです。
1590
01:46:53,800 --> 01:46:57,714
その多くは遡ります
私と彼との間には長い距離があります。
1591
01:46:57,800 --> 01:46:59,757
あなたが知っている。あなたのことではありません。
1592
01:47:05,100 --> 01:47:06,475
それは何ですか?
1593
01:47:06,560 --> 01:47:10,952
これはあなたのファイルです。送り返さなければなりません
評価のために裁判官に送信します。
1594
01:47:14,040 --> 01:47:16,069
ねえ、あなたは私を裏切るつもりはありませんよね？
1595
01:47:19,840 --> 01:47:22,070
何て言ってるの？
1596
01:47:23,440 --> 01:47:26,159
- 読みたいですか？
- なぜ？
1597
01:47:27,800 --> 01:47:30,918
そういう経験はありますか？
1598
01:47:31,000 --> 01:47:34,550
カウンセリング歴20年。
そうだ、かなりひどいものを見てしまった。
1599
01:47:34,640 --> 01:47:38,998
つまり、そのような経験はありますか?
1600
01:47:43,120 --> 01:47:46,636
-個人的には？
- うん。
1601
01:47:46,720 --> 01:47:48,552
はい、そうです。
1602
01:47:48,640 --> 01:47:50,677
確かに良くないですね。
1603
01:47:54,160 --> 01:47:56,151
私の父はアルコール依存症でした。
1604
01:47:56,280 --> 01:47:59,113
酔っているということです。
1605
01:48:00,800 --> 01:48:03,758
彼は殴られて帰ってきた、
誰かを狙っているんだ。
1606
01:48:03,840 --> 01:48:08,311
だから私は彼を挑発して、彼が行かないようにするつもりです
母と弟の後
1607
01:48:09,480 --> 01:48:12,598
興味深いのは、彼が指輪を着けていた夜でした。
1608
01:48:13,600 --> 01:48:17,070
以前はレンチを入れるだけだったが、
1609
01:48:17,160 --> 01:48:19,879
テーブルの上にスティックとベルト。
1610
01:48:20,000 --> 01:48:24,119
-「選んでください」と言ってください。
- そうですね、ベルトを持って行かなければなりません。
1611
01:48:24,200 --> 01:48:26,032
以前はレンチを持って行きました。
1612
01:48:26,120 --> 01:48:28,191
なぜレンチなのか?
1613
01:48:28,280 --> 01:48:30,510
だってクソ野郎、だから。
1614
01:48:30,640 --> 01:48:34,270
- 養父さんは？
- うん。
1615
01:48:34,400 --> 01:48:38,314
それで、えっと、それは何ですか、たとえば、
ウィルは愛着障害を持っていますか？
1616
01:48:38,400 --> 01:48:40,596
それはすべてですか？
1617
01:48:40,680 --> 01:48:42,671
見捨てられるのが怖い？
1618
01:48:43,720 --> 01:48:46,599
それがスカイラーと別れた理由ですか？
1619
01:48:46,720 --> 01:48:49,553
- 持っていたとは知りませんでした。
- はい、そうでした。
1620
01:48:50,240 --> 01:48:52,356
- それについて話したいですか？
- いいえ。
1621
01:48:56,400 --> 01:49:02,237
ねえ、ウィル、私はあまり知りません。
1622
01:49:02,320 --> 01:49:05,756
これが見えますか？こんなクソなこと？
1623
01:49:10,760 --> 01:49:12,831
それはあなたのせいではありません。
1624
01:49:15,120 --> 01:49:17,316
はい、それはわかっています。
1625
01:49:17,400 --> 01:49:20,313
私を見てください、息子。
1626
01:49:20,440 --> 01:49:23,910
- それはあなたのせいではありません。
- 知っている。
1627
01:49:24,000 --> 01:49:27,436
いいえ、それはあなたのせいではありません。
1628
01:49:28,720 --> 01:49:30,631
知っている。
1629
01:49:30,720 --> 01:49:33,712
いいえ、いいえ、そうではありません。
それはあなたのせいではありません。
1630
01:49:36,320 --> 01:49:37,231
知っている。
1631
01:49:37,360 --> 01:49:40,079
- それはあなたのせいではありません。
- よし。
1632
01:49:40,160 --> 01:49:42,470
それはあなたのせいではありません。
1633
01:49:44,480 --> 01:49:49,680
- それはあなたのせいではありません。
- ふざけるなよ。
1634
01:49:49,760 --> 01:49:52,195
それはあなたのせいではありません。
1635
01:49:52,280 --> 01:49:55,830
私にふざけないでください、いいですか？
私にふざけるな、ショーン、あなたではありません。
1636
01:49:55,920 --> 01:49:58,480
それはあなたのせいではありません。
1637
01:50:06,400 --> 01:50:07,673
それはあなたのせいではありません。
1638
01:50:14,000 --> 01:50:17,072
神様、
1639
01:50:17,160 --> 01:50:21,677
神様！ごめんなさい！我が神よ。
1640
01:50:36,000 --> 01:50:38,116
クソ野郎、わかった？
1641
01:52:04,240 --> 01:52:08,359
- いかがなさいましたか？
- はい、私はウィル・ハンティングです。ポジションについてここに来ました。
1642
01:52:08,440 --> 01:52:10,795
ちょっとお座りいただけますか？
1643
01:52:14,440 --> 01:52:17,751
はい、ロビーにミスター・ハンティングがいます。
1644
01:52:37,640 --> 01:52:39,870
どれを取りましたか？
1645
01:52:39,960 --> 01:52:44,875
私はマクニールで終わった。
それは教授が私に与えてくれた仕事の一つです。
1646
01:52:44,960 --> 01:52:49,352
まだ彼には言っていないのですが、
でも私はそこに行って上司と話しました
1647
01:52:49,440 --> 01:52:52,796
私の新しい上司。彼はいい人に見えた。
1648
01:52:52,920 --> 01:52:58,313
- それがあなたが望むことですか？
- そうですね、そう思います。
1649
01:52:58,400 --> 01:53:01,392
まあ、良かったです。おめでとう。
1650
01:53:01,480 --> 01:53:03,437
ありがとう。
1651
01:53:06,480 --> 01:53:08,437
時間切れです。
1652
01:53:11,360 --> 01:53:14,637
それで、それは - それで、それだけですか？
それで終わりですか？
1653
01:53:14,720 --> 01:53:17,473
はい、それだけです。
1654
01:53:17,600 --> 01:53:20,479
これで完了です。あなたは自由な人です。
1655
01:53:21,720 --> 01:53:26,430
そうですね...ショーン、知っておいてほしいのですが、それは...
1656
01:53:26,520 --> 01:53:28,511
どういたしまして、ウィル。
1657
01:53:33,680 --> 01:53:36,593
だから、私たちは連絡を取り続けたいと思っています。
1658
01:53:36,680 --> 01:53:39,274
はい、私もです。
1659
01:53:39,360 --> 01:53:41,829
ちょっと旅行してきます。
それは少し難しいでしょう、しかし、ええと、
1660
01:53:41,960 --> 01:53:45,590
大学には留守番電話があります
でチェックインします。
1661
01:53:45,680 --> 01:53:49,594
それで、これが番号です。
1662
01:53:49,680 --> 01:53:53,560
それをそう呼びます。
すぐにご連絡いたします。
1663
01:53:53,680 --> 01:53:56,752
そうだね、そうしようと思ってたんだけど…
1664
01:53:56,840 --> 01:53:59,878
私のお金をテーブルに戻してください
そしてどんなカードが手に入るのか見てみましょう。
1665
01:54:02,680 --> 01:54:05,672
君は心の中にあることをするんだ、息子よ。
大丈夫ですよ。
1666
01:54:10,120 --> 01:54:11,236
ありがとう、ショーン。
1667
01:54:12,320 --> 01:54:14,470
ありがとう、ウィル。
1668
01:54:16,200 --> 01:54:19,477
ねえ、これは患者と医師の関係に違反しますか?
1669
01:54:19,560 --> 01:54:21,597
いやー。あなたが私のお尻をつかんだ場合のみ。
1670
01:54:25,480 --> 01:54:27,551
- 気をつけてください。
-あなたもですよ。
1671
01:54:27,640 --> 01:54:29,677
うん。
1672
01:54:31,480 --> 01:54:33,391
おい。
1673
01:54:33,480 --> 01:54:35,869
頑張れ、息子。
1674
01:54:47,080 --> 01:54:49,879
ビール 2 杯。
1675
01:54:52,600 --> 01:54:54,591
どうしたの？皆さんは行きましたか？
1676
01:54:54,680 --> 01:54:56,956
いいえ。私は彼を説得しなければなりませんでした。
1677
01:54:57,080 --> 01:55:00,789
- なぜ彼にくびきを負わせなかったのですか？
- リトル・モーガンはたくさんのスクラップを持っています。
1678
01:55:00,880 --> 01:55:02,757
人々は毎週彼のお尻を鞭で打とうとします。
1679
01:55:02,880 --> 01:55:05,190
- クソガキは引き下がらないよ。
- 私のこと何言ってるの？
1680
01:55:05,320 --> 01:55:08,756
私はあなたと話していましたか？
それなら、あなたのことは気にしてください。
1681
01:55:09,520 --> 01:55:12,117
- ビールを買ってきてください。
- ビールを 2 杯注文しました!
1682
01:55:12,240 --> 01:55:14,311
- おい、この野郎。
- 何、ビッチ？
1683
01:55:14,400 --> 01:55:18,109
- お誕生日おめでとう。
- 忘れたと思ってた、ね、ビッチ？
1684
01:55:18,200 --> 01:55:20,840
- 来て！
- 行きますよ。行きますよ。
1685
01:55:20,920 --> 01:55:22,797
よし。誰が最初ですか？
1686
01:55:22,880 --> 01:55:25,349
- さあ、クソ野郎！
- 誰が最初ですか?
1687
01:55:25,480 --> 01:55:27,278
ああ、ダニーボーイ
1688
01:55:27,360 --> 01:55:29,271
これがあなたのプレゼントです。
1689
01:55:31,080 --> 01:55:33,037
- さあ、兄弟。
- 何？
1690
01:55:33,120 --> 01:55:37,398
まあ、行ったり来たりしなければならないことはわかっていました
新しい仕事のためにケンブリッジへ。
1691
01:55:37,480 --> 01:55:41,314
あなたを運転するつもりはないことは分かっていた
毎日、だから-
1692
01:55:41,440 --> 01:55:45,479
- モーガンはあなたに「T」パスを与えたかったのです。
- それは私が言っていたことではありません!
1693
01:55:45,560 --> 01:55:48,074
でも、もう21歳なんですね。
1694
01:55:48,160 --> 01:55:51,630
法律的に飲酒は許されていますが、
それで私たちはあなたにとって一番良いものは車だと考えました。
1695
01:55:51,760 --> 01:55:54,229
- いかがですか？
- これはこんな感じです -
1696
01:55:56,680 --> 01:56:00,560
それは最も醜いクソ車だ
私は人生で見たことがあります。
1697
01:56:00,720 --> 01:56:02,631
- さあ、兄弟。
- 皆さんはどうやってこれをやったのですか？
1698
01:56:02,720 --> 01:56:07,749
ご存知のように、私とビルは部品をかき集めました、
1699
01:56:07,840 --> 01:56:09,877
そしてモーガンは物乞いをしていた
毎日の変化のために。
1700
01:56:09,960 --> 01:56:11,871
ルーターにすべてのボディワークを行ってもらいました。
1701
01:56:11,960 --> 01:56:13,871
そう、それも大変な仕事だ、兄弟。
1702
01:56:13,960 --> 01:56:16,395
奴は2年間も仕事のことで黙っていたんだ。
私は彼に車の手伝いをさせなければなりませんでした。
1703
01:56:16,480 --> 01:56:18,471
ようやく仕事が見つかったんですね、モーガン？
1704
01:56:18,600 --> 01:56:20,671
- はい、持っていました。今、私はまた犯されました。
- それで、それは何ですか？
1705
01:56:20,800 --> 01:56:23,599
- 芝刈り機?何を手に入れましたか？
- それはストレートに 6 です。
1706
01:56:23,680 --> 01:56:25,432
私とビルはここでこのエンジンを自分たちで再構築しました。
1707
01:56:25,520 --> 01:56:29,639
良い車ですよ。エンジンは良好です。
エンジンは良好です。
1708
01:56:29,760 --> 01:56:33,071
- 21歳おめでとう、ウィル。
- 21歳おめでとう、兄弟。
1709
01:56:40,200 --> 01:56:42,077
こんにちは。
1710
01:56:43,560 --> 01:56:45,597
さあ、入ってください。
1711
01:56:47,720 --> 01:56:49,631
ショーン、私は-
1712
01:56:49,720 --> 01:56:51,791
私もだよ、ジェリー。
1713
01:56:52,880 --> 01:56:55,190
うん。良い。
1714
01:56:56,320 --> 01:56:58,391
少し時間がかかっていると聞きました。
1715
01:56:58,480 --> 01:57:03,077
うん。少し旅行したり、書いたりするかもしれません。
1716
01:57:03,200 --> 01:57:05,157
それで、どこへ行くのですか？
1717
01:57:05,240 --> 01:57:09,199
インドと中国とボルチモア。
1718
01:57:12,600 --> 01:57:14,591
いつ戻ってくるか知っていますか？
1719
01:57:15,680 --> 01:57:18,036
先日こんなチラシをもらいました。
1720
01:57:18,120 --> 01:57:20,999
あれ、72年卒業って書いてある
半年ぶりの同窓会です。
1721
01:57:21,080 --> 01:57:22,991
はい、私もそのうちの 1 つを入手しました。
1722
01:57:23,080 --> 01:57:24,957
来ませんか？
飲み物を買ってあげるよ。
1723
01:57:25,040 --> 01:57:27,919
そういったところでのドリンクは無料です。
1724
01:57:29,080 --> 01:57:31,549
わかっています、ジェリー。私は皮肉を言っていた。
1725
01:57:37,960 --> 01:57:39,635
さっそくお飲み物はいかがですか？
1726
01:57:40,920 --> 01:57:42,831
うん。それは良いアイデアですね。
1727
01:57:42,920 --> 01:57:45,309
さあ。これは私の責任です。
1728
01:57:48,120 --> 01:57:49,475
ここで勝者を決めました、相棒。
1729
01:57:50,560 --> 01:57:53,837
はい、先生、これです。
1730
01:57:53,960 --> 01:57:56,236
これは私の楽園へのチケットです。
1731
01:57:56,320 --> 01:57:58,357
確率はどれくらいか知っていますか
宝くじに当たることに反対ですか？
1732
01:57:58,480 --> 01:58:01,472
- 何？ 4対1？
- 3,000万対1くらいです。
1733
01:58:01,600 --> 01:58:03,016
まだチャンスはある、わかるか？
1734
01:58:03,800 --> 01:58:09,671
はい、あなたが殴られるのと同じくらい大きなチャンスです
今ここの階段で雷が落ちています。
1735
01:58:09,760 --> 01:58:12,957
それも可能性です。つまり、3200万です。
サイズを見てみると――
1736
01:59:42,480 --> 01:59:44,835
ウィル！
1737
02:00:03,920 --> 02:00:05,877
意思？
1738
02:01:13,080 --> 02:01:14,957
彼はそこにいません。
1739
02:01:32,040 --> 02:01:35,999
一日中騙してやる
1740
02:01:36,080 --> 02:01:39,311
ショーン、教授からその仕事について電話があったら、
1741
02:01:39,400 --> 02:01:43,997
ただ彼に伝えてください、ごめんなさい、
ある女の子について会いに行かなければなりませんでした。
1742
02:01:44,080 --> 02:01:45,991
意志
1743
02:01:47,640 --> 02:01:50,951
雌犬の息子。彼は私の回線を盗みました。
1744
02:01:53,960 --> 02:02:00,798
多くのものを抱えてその犠牲を払う
1745
02:02:00,880 --> 02:02:04,714
何もすることはありません
1746
02:02:04,800 --> 02:02:08,111
私がいなくて寂しいですか
1747
02:02:08,200 --> 02:02:11,875
ミス・ミザリー
1748
02:02:11,960 --> 02:02:15,715
あなたの言うとおり
1749
02:02:17,600 --> 02:02:21,833
あなたが私がいなくなることを望んでいることはわかっています
1750
02:02:21,920 --> 02:02:24,958
私に会えるより
1751
02:02:25,040 --> 02:02:27,395
その方法
1752
02:02:27,480 --> 02:02:30,518
私がいるとき、私がいるということ
1753
02:02:30,600 --> 02:02:34,070
とにかく人生において
1754
02:02:34,200 --> 02:02:41,197
隣のテレビが青く点滅
1755
02:02:41,280 --> 02:02:44,875
壁のフレーム
1756
02:02:45,000 --> 02:02:47,992
これはコメディです
1757
02:02:48,080 --> 02:02:50,640
エラーについては、ご覧のとおり
1758
02:02:50,720 --> 02:02:55,715
転倒するところです
1759
02:02:57,840 --> 02:03:00,912
消滅する
1760
02:03:01,000 --> 02:03:04,152
オブリビオン
1761
02:03:04,240 --> 02:03:07,995
やり方は簡単です
1762
02:03:08,080 --> 02:03:10,879
そして私はそうなろうと努力します
1763
02:03:10,960 --> 02:03:15,079
でもあなたは私を知っていますね
戻ってきます
1764
02:03:15,160 --> 02:03:19,472
あなたがしてほしいとき
1765
02:03:19,560 --> 02:03:23,030
私がいなくて寂しいですか
1766
02:03:23,120 --> 02:03:26,715
ミス・ミザリー
1767
02:03:26,800 --> 02:03:32,113
あなたの言うとおり
1768
02:03:45,640 --> 02:03:48,837
私の赤ちゃんを見つけるつもりです
彼女をしっかり抱き締めるつもり
1769
02:03:48,920 --> 02:03:52,550
午後の楽しみを楽しみましょう
1770
02:03:52,640 --> 02:03:55,553
私のモットーはいつも
正しいときは正しい
1771
02:03:55,640 --> 02:03:59,190
なぜ途中まで待つのか
冷たく暗い夜の
1772
02:03:59,280 --> 02:04:05,720
すべてがもう少し明確になったら
日の光の中で
1773
02:04:05,800 --> 02:04:12,240
そして私たちは夜を知っています
とにかくいつもここにいるつもりです
1774
02:04:12,320 --> 02:04:15,073
あなたのことを考えると食欲が湧いてきます
1775
02:04:15,160 --> 02:04:18,232
午後のちょっとした楽しみを楽しみにしています
1776
02:04:18,320 --> 02:04:21,517
棒と石をこすり合わせる
火花を散らす
1777
02:04:21,640 --> 02:04:25,076
そしてあなたをこするという考え
とても興奮しています
1778
02:04:25,160 --> 02:04:28,278
打ち上げ花火
1779
02:04:28,360 --> 02:04:31,318
午後の楽しみ
1780
02:04:33,400 --> 02:04:37,394
午後の楽しみ
1781
02:04:39,960 --> 02:04:43,999
午後の楽しみ
1782
02:04:46,200 --> 02:04:49,079
今朝はとても礼儀正しく感じて出発しました
1783
02:04:49,160 --> 02:04:53,040
私はいつも魚だと思っていました
噛まなかった者を捕まえることはできなかったのか
1784
02:04:53,120 --> 02:04:56,112
でも、餌は待ってるよ
そして私はそうするかもしれないと思います
1785
02:04:56,200 --> 02:04:59,591
午後の楽しみを少しかじるような
1786
02:04:59,720 --> 02:05:02,917
打ち上げ花火
1787
02:05:03,000 --> 02:05:05,719
午後の楽しみ
1788
02:05:08,040 --> 02:05:12,193
午後の楽しみ
1789
02:05:24,640 --> 02:05:31,034
待っていてね、ベイビー
私が来るとき
1790
02:05:31,120 --> 02:05:37,514
私たちはたくさん愛し合えるよ
太陽が沈む前に
1791
02:05:37,600 --> 02:05:40,479
あなたのことを考えると食欲が湧いてきます
1792
02:05:40,560 --> 02:05:43,871
午後のちょっとした楽しみを楽しみにしています
1793
02:05:43,960 --> 02:05:46,998
棒と石をこすり合わせる
火花を散らす
1794
02:05:47,080 --> 02:05:50,710
そしてあなたをこするという考え
とても興奮しています
1795
02:05:50,800 --> 02:05:53,918
打ち上げ花火
1796
02:05:54,000 --> 02:05:56,560
午後の楽しみ
1797
02:05:58,920 --> 02:06:03,198
午後の楽しみ
1798
02:06:05,600 --> 02:06:10,595
船尾
1799
02:06:10,680 --> 02:06:13,115
午後の楽しみ
1800
02:06:15,560 --> 02:06:22,079
船尾
1801
02:06:22,160 --> 02:06:24,310
午後の楽しみ